Traditional
登章華樓
楚子故宮地，蒼然雲水秋。
我來覽從事，落景空生愁。
伯業沒荊棘，雄圖成古丘。
沈吟問鼎語，但見東波流。
征鴻引鄉心，一去何悠悠。
晴湖碧雲晚，暝色空高樓。
迢遞趨遠嶠，微茫入孤舟。
空路不堪望，西風白浪稠。
我來覽從事，落景空生愁。
伯業沒荊棘，雄圖成古丘。
沈吟問鼎語，但見東波流。
征鴻引鄉心，一去何悠悠。
晴湖碧雲晚，暝色空高樓。
迢遞趨遠嶠，微茫入孤舟。
空路不堪望，西風白浪稠。
Simplified
登章华楼
楚子故宫地，苍然云水秋。
我来览从事，落景空生愁。
伯业没荆棘，雄图成古丘。
沈吟问鼎语，但见东波流。
征鸿引乡心，一去何悠悠。
晴湖碧云晚，暝色空高楼。
迢递趋远峤，微茫入孤舟。
空路不堪望，西风白浪稠。
我来览从事，落景空生愁。
伯业没荆棘，雄图成古丘。
沈吟问鼎语，但见东波流。
征鸿引乡心，一去何悠悠。
晴湖碧云晚，暝色空高楼。
迢递趋远峤，微茫入孤舟。
空路不堪望，西风白浪稠。
Pronunciation
dēng zhāng huá lóu
chǔ zǐ gù gōng dì ， cāng rán yún shuǐ qiū 。
wǒ lái lǎn cóng shì ， luò jǐng kōng shēng chóu 。
bó yè méi jīng jí ， xióng tú chéng gǔ qiū 。
shěn yín wèn dǐng yǔ ， dàn jiàn dōng bō liú 。
zhēng hóng yǐn xiāng xīn ， yī qù hé yōu yōu 。
qíng hú bì yún wǎn ， míng sè kōng gāo lóu 。
tiáo dì qū yuǎn jiào ， wēi máng rù gū zhōu 。
kōng lù bù kān wàng ， xī fēng bái làng chóu 。
wǒ lái lǎn cóng shì ， luò jǐng kōng shēng chóu 。
bó yè méi jīng jí ， xióng tú chéng gǔ qiū 。
shěn yín wèn dǐng yǔ ， dàn jiàn dōng bō liú 。
zhēng hóng yǐn xiāng xīn ， yī qù hé yōu yōu 。
qíng hú bì yún wǎn ， míng sè kōng gāo lóu 。
tiáo dì qū yuǎn jiào ， wēi máng rù gū zhōu 。
kōng lù bù kān wàng ， xī fēng bái làng chóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.