Traditional

登蒲澗寺後二巖三首

五仙騎五羊,何代降茲鄉。
澗有堯年韭,山余禹日糧。
樓臺籠海色,草樹發天香。
浩嘯波光裏,浮溟興甚長。
行盡崎嶇路,驚從汗漫遊。
青天豁眼快,碧海醒心秋。
便欲尋河漢,因之犯鬥牛。
九霄身自致,何必遇浮丘。
南溟吞越絕,極望碧鴻濛。
龍渡潮聲裏,雷喧雨氣中。
趙佗丘壟滅,馬援鼓鼙空。
遐想魚鵬化,開襟九萬風。

Simplified

登蒲涧寺后二岩三首

五仙骑五羊,何代降兹乡。
涧有尧年韭,山余禹日粮。
楼台笼海色,草树发天香。
浩啸波光里,浮溟兴甚长。
行尽崎岖路,惊从汗漫游。
青天豁眼快,碧海醒心秋。
便欲寻河汉,因之犯斗牛。
九霄身自致,何必遇浮丘。
南溟吞越绝,极望碧鸿濛。
龙渡潮声里,雷喧雨气中。
赵佗丘垄灭,马援鼓鼙空。
遐想鱼鹏化,开襟九万风。

Pronunciation

dēng pú jiàn sì hòu èr yán sān shǒu

wǔ xiān qí wǔ yáng , hé dài jiàng zī xiāng 。
jiàn yǒu yáo nián jiǔ , shān yú yǔ rì liáng 。
lóu tái lóng hǎi sè , cǎo shù fā tiān xiāng 。
hào xiào bō guāng lǐ , fú míng xīng shèn cháng 。
xíng jìn qí qū lù , jīng cóng hàn màn yóu 。
qīng tiān huō yǎn kuài , bì hǎi xǐng xīn qiū 。
biàn yù xún hé hàn , yīn zhī fàn dǒu niú 。
jiǔ xiāo shēn zì zhì , hé bì yù fú qiū 。
nán míng tūn yuè jué , jí wàng bì hóng méng 。
lóng dù cháo shēng lǐ , léi xuān yǔ qì zhōng 。
zhào tuó qiū lǒng miè , mǎ yuán gǔ pí kōng 。
xiá xiǎng yú péng huà , kāi jīn jiǔ wàn fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.