Traditional

百字令 贈胡秀才

瓦初一點,瑩如如,無相無形無質。
不蕩不搖常正定,直是斷蹤絕跡。
變化無方,顯微無間,妙理應難測。
為伊言破,屏除緣慮塵識。
放教方寸虛澄,裏頭寧貼,方見真端的。
三五混融心月皎,照破本元來歷。
爍爍圓明,如如不動,運化無休息。
靜中拈出,蟾光爍破無極。

Simplified

百字令 赠胡秀才

瓦初一点,莹如如,无相无形无质。
不荡不摇常正定,直是断踪绝迹。
变化无方,显微无间,妙理应难测。
为伊言破,屏除缘虑尘识。
放教方寸虚澄,里头宁贴,方见真端的。
三五混融心月皎,照破本元来历。
烁烁圆明,如如不动,运化无休息。
静中拈出,蟾光烁破无极。

Pronunciation

bǎi zì líng zèng hú xiù cái

wǎ chū yī diǎn , yíng rú rú , wú xiāng wú xíng wú zhì 。
bù dàng bù yáo cháng zhèng dìng , zhí shì duàn zōng jué jì 。
biàn huà wú fāng , xiǎn wēi wú jiān , miào lǐ yīng nán cè 。
wéi yī yán pò , píng chú yuán lǜ chén shí 。
fàng jiào fāng cùn xū chéng , lǐ tóu níng tiē , fāng jiàn zhēn duān dí 。
sān wǔ hùn róng xīn yuè jiǎo , zhào pò běn yuán lái lì 。
shuò shuò yuán míng , rú rú bù dòng , yùn huà wú xiū xī 。
jìng zhōng niān chū , chán guāng shuò pò wú jí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.