Traditional
眼病二首
散亂空中千片雪，蒙籠物上一重紗。
縱逢晴景如看霧，不是春天亦見花。
[以上四句，皆病眼中所見者。
]僧說客塵來眼界，醫言風眩在肝家。
兩頭治療何曾瘥，藥力微茫佛力賒。
眼藏損傷來已久，病根牢固去應難。
醫師盡勸先停酒，道侶多教早罷官。
案上謾鋪龍樹論，盒中虛撚決明丸。
人間方藥應無益，爭得金篦試刮看？
縱逢晴景如看霧，不是春天亦見花。
[以上四句，皆病眼中所見者。
]僧說客塵來眼界，醫言風眩在肝家。
兩頭治療何曾瘥，藥力微茫佛力賒。
眼藏損傷來已久，病根牢固去應難。
醫師盡勸先停酒，道侶多教早罷官。
案上謾鋪龍樹論，盒中虛撚決明丸。
人間方藥應無益，爭得金篦試刮看？
Simplified
眼病二首
散乱空中千片雪，蒙笼物上一重纱。
纵逢晴景如看雾，不是春天亦见花。
[以上四句，皆病眼中所见者。
]僧说客尘来眼界，医言风眩在肝家。
两头治疗何曾瘥，药力微茫佛力赊。
眼藏损伤来已久，病根牢固去应难。
医师尽劝先停酒，道侣多教早罢官。
案上谩铺龙树论，盒中虚捻决明丸。
人间方药应无益，争得金篦试刮看？
纵逢晴景如看雾，不是春天亦见花。
[以上四句，皆病眼中所见者。
]僧说客尘来眼界，医言风眩在肝家。
两头治疗何曾瘥，药力微茫佛力赊。
眼藏损伤来已久，病根牢固去应难。
医师尽劝先停酒，道侣多教早罢官。
案上谩铺龙树论，盒中虚捻决明丸。
人间方药应无益，争得金篦试刮看？
Pronunciation
yǎn bìng èr shǒu
sàn luàn kōng zhōng qiān piàn xuě ， mēng lóng wù shàng yī zhòng shā 。
zòng féng qíng jǐng rú kàn wù ， bù shì chūn tiān yì jiàn huā 。
[ yǐ shàng sì jù ， jiē bìng yǎn zhōng suǒ jiàn zhě 。
] sēng shuō kè chén lái yǎn jiè ， yī yán fēng xuàn zài gān jiā 。
liǎng tóu zhì liáo hé zēng chài ， yào lì wēi máng fó lì shē 。
yǎn cáng sǔn shāng lái yǐ jiǔ ， bìng gēn láo gù qù yīng nán 。
yī shī jìn quàn xiān tíng jiǔ ， dào lǚ duō jiào zǎo bà guān 。
àn shàng mán pū lóng shù lùn ， hé zhōng xū niǎn jué míng wán 。
rén jiān fāng yào yīng wú yì ， zhēng dé jīn bì shì guā kàn ？
zòng féng qíng jǐng rú kàn wù ， bù shì chūn tiān yì jiàn huā 。
[ yǐ shàng sì jù ， jiē bìng yǎn zhōng suǒ jiàn zhě 。
] sēng shuō kè chén lái yǎn jiè ， yī yán fēng xuàn zài gān jiā 。
liǎng tóu zhì liáo hé zēng chài ， yào lì wēi máng fó lì shē 。
yǎn cáng sǔn shāng lái yǐ jiǔ ， bìng gēn láo gù qù yīng nán 。
yī shī jìn quàn xiān tíng jiǔ ， dào lǚ duō jiào zǎo bà guān 。
àn shàng mán pū lóng shù lùn ， hé zhōng xū niǎn jué míng wán 。
rén jiān fāng yào yīng wú yì ， zhēng dé jīn bì shì guā kàn ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.