Traditional

石壁精舍還湖中作

昏旦變氣候,山水含清暉。
清暉能娛人,遊子憺忘歸。
出谷日尚早,入舟陽已微。
林壑斂暝色,雲霞收夕霏。
芰荷叠映蔚,蒲稗相因依。
披拂趨南徑,愉悅偃東扉。
慮淡物自輕,意愜理無違。
寄言攝生客,試用此道推。

Simplified

石壁精舍还湖中作

昏旦变气候,山水含清晖。
清晖能娱人,游子憺忘归。
出谷日尚早,入舟阳已微。
林壑敛暝色,云霞收夕霏。
芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。
披拂趋南径,愉悦偃东扉。
虑澹物自轻,意惬理无违。
寄言摄生客,试用此道推。

Pronunciation

shí bì jīng shè huán hú zhōng zuò

hūn dàn biàn qì hòu , shān shuǐ hán qīng huī 。
qīng huī néng yú rén , yóu zǐ dàn wàng guī 。
chū gǔ rì shàng zǎo , rù zhōu yáng yǐ wēi 。
lín hè liǎn míng sè , yún xiá shōu xī fēi 。
jì hé dié yìng wèi , pú bài xiāng yīn yī 。
pī fú qū nán jìng , yú yuè yǎn dōng fēi 。
lǜ dàn wù zì qīng , yì qiè lǐ wú wéi 。
jì yán shè shēng kè , shì yòng cǐ dào tuī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.