Traditional
祝英臺近
笑天涯，還倦客。
欲起病無力。
風雨春歸，一日近一日。
看人結束征衫，前呵騎馬，腰劍上，隴西平賊。
鬢分白。
隻可歸去家山，無田種瓜得。
空抱遺書，憔悴小樓側。
杜鵑不管人愁，月明枝上，直啼到，枕邊相覓。
欲起病無力。
風雨春歸，一日近一日。
看人結束征衫，前呵騎馬，腰劍上，隴西平賊。
鬢分白。
隻可歸去家山，無田種瓜得。
空抱遺書，憔悴小樓側。
杜鵑不管人愁，月明枝上，直啼到，枕邊相覓。
Simplified
祝英台近
笑天涯，还倦客。
欲起病无力。
风雨春归，一日近一日。
看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上，陇西平贼。
鬓分白。
只可归去家山，无田种瓜得。
空抱遗书，憔悴小楼侧。
杜鹃不管人愁，月明枝上，直啼到，枕边相觅。
欲起病无力。
风雨春归，一日近一日。
看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上，陇西平贼。
鬓分白。
只可归去家山，无田种瓜得。
空抱遗书，憔悴小楼侧。
杜鹃不管人愁，月明枝上，直啼到，枕边相觅。
Pronunciation
zhù yīng tái jìn
xiào tiān yá ， huán juàn kè 。
yù qǐ bìng wú lì 。
fēng yǔ chūn guī ， yī rì jìn yī rì 。
kàn rén jié shù zhēng shān ， qián hē qí mǎ ， yāo jiàn shàng ， lǒng xī píng zéi 。
bìn fēn bái 。
zhī kě guī qù jiā shān ， wú tián zhǒng guā dé 。
kōng bào yí shū ， qiáo cuì xiǎo lóu cè 。
dù juān bù guǎn rén chóu ， yuè míng zhī shàng ， zhí tí dào ， zhěn biān xiāng mì 。
yù qǐ bìng wú lì 。
fēng yǔ chūn guī ， yī rì jìn yī rì 。
kàn rén jié shù zhēng shān ， qián hē qí mǎ ， yāo jiàn shàng ， lǒng xī píng zéi 。
bìn fēn bái 。
zhī kě guī qù jiā shān ， wú tián zhǒng guā dé 。
kōng bào yí shū ， qiáo cuì xiǎo lóu cè 。
dù juān bù guǎn rén chóu ， yuè míng zhī shàng ， zhí tí dào ， zhěn biān xiāng mì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.