Traditional

神光燦

茫茫苦海,逐浪飄淪,癡如蜂蜜蛾燈。
一向迷迷,妻妾兒女恩情。
遭他恁般系絆,限臨頭,獨赴泉冥。
如省悟,棄浮華恩愛,處靜修行。
細細塵情疏減,漸棲心養氣,隱跡埋名。
淡飯粗衣,默默保煉靈明。
迤而真人現也,向無中,金玉成形。
大丹熟,這一靈真性,記記存存。

Simplified

神光灿

茫茫苦海,逐浪飘沦,痴如蜂蜜蛾灯。
一向迷迷,妻妾儿女恩情。
遭他恁般系绊,限临头,独赴泉冥。
如省悟,弃浮华恩爱,处静修行。
细细尘情疏减,渐栖心养气,隐迹埋名。
淡饭粗衣,默默保炼灵明。
迤而真人现也,向无中,金玉成形。
大丹熟,这一灵真性,记记存存。

Pronunciation

shén guāng càn

máng máng kǔ hǎi , zhú làng piāo lún , chī rú fēng mì é dēng 。
yī xiàng mí mí , qī qiè ér nǚ ēn qíng 。
zāo tā nèn bān xì bàn , xiàn lín tóu , dú fù quán míng 。
rú shěng wù , qì fú huá ēn ài , chǔ jìng xiū xíng 。
xì xì chén qíng shū jiǎn , jiàn qī xīn yǎng qì , yǐn jì mái míng 。
dàn fàn cū yī , mò mò bǎo liàn líng míng 。
yǐ ér zhēn rén xiàn yě , xiàng wú zhōng , jīn yù chéng xíng 。
dà dān shú , zhè yī líng zhēn xìng , jì jì cún cún 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.