Traditional

禱雨有應寄鶴林

魃燄爇天草木煩,請檄上清火鈴君。
為我挽斷黃河源,並與拽翻蒼海根。
我亦弗信神龍頑,我亦弗疑神雷蠻。
速須(毯炎換及)雨如傾盆,鶴林真人事奏函。
白晝香篆升天門,東井箕星訪白羊。
豐隆急速追玄溟,宇宙肸蚃一彈指。
郊外萬絲懸如繩,人疑袖手倦作霖。
豈知此心冥太清,夙世已是神霄卿。

Simplified

祷雨有应寄鹤林

魃燄爇天草木烦,请檄上清火铃君。
为我挽断黄河源,并与拽翻苍海根。
我亦弗信神龙顽,我亦弗疑神雷蛮。
速须(毯炎换及)雨如倾盆,鹤林真人事奏函。
白昼香篆升天门,东井箕星访白羊。
丰隆急速追玄溟,宇宙肸蚃一弹指。
郊外万丝悬如绳,人疑袖手倦作霖。
岂知此心冥太清,夙世已是神霄卿。

Pronunciation

dǎo yǔ yǒu yīng jì hè lín

bá yàn ruò tiān cǎo mù fán , qǐng xí shàng qīng huǒ líng jūn 。
wéi wǒ wǎn duàn huáng hé yuán , bìng yǔ zhuài fān cāng hǎi gēn 。
wǒ yì fú xìn shén lóng wán , wǒ yì fú yí shén léi mán 。
sù xū ( tǎn yán huàn jí ) yǔ rú qīng pén , hè lín zhēn rén shì zòu hán 。
bái zhòu xiāng zhuàn shēng tiān mén , dōng jǐng jī xīng fǎng bái yáng 。
fēng lóng jí sù zhuī xuán míng , yǔ zhòu xī xiǎng yī dàn zhǐ 。
jiāo wài wàn sī xuán rú shéng , rén yí xiù shǒu juàn zuò lín 。
qǐ zhī cǐ xīn míng tài qīng , sù shì yǐ shì shén xiāo qīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.