Traditional

秋興

朝先鳴雞興,夕殿棲鴉還。
符檄積幾案,寢飯於其間。
榜笞督租賦,涉筆騂我顏。
忽忽過白日,胡能慰惸鰥?
葉脫橫林疏,發鬌溪南山。
豈無一杯酒,吾事何時閑?

Simplified

秋兴

朝先鸣鸡兴,夕殿栖鸦还。
符檄积几案,寝饭於其间。
榜笞督租赋,涉笔騂我颜。
忽忽过白日,胡能慰惸鳏?
叶脱横林疏,发鬌溪南山。
岂无一杯酒,吾事何时闲?

Pronunciation

qiū xīng

zhāo xiān míng jī xīng , xī diàn qī yā huán 。
fú xí jī jī àn , qǐn fàn yū qí jiān 。
bǎng chī dū zū fù , shè bǐ xīng wǒ yán 。
hū hū guò bái rì , hú néng wèi qióng guān ?
yè tuō héng lín shū , fā duǒ xī nán shān 。
qǐ wú yī bēi jiǔ , wú shì hé shí xián ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.