Traditional
秋堂夕
炎涼正回互，金火郁相乘。
雲雷時交構，川澤方蒸騰。
清風一朝勝，白露忽已凝。
草木凡氣盡，始見天地澄。
況此秋堂夕，幽懷曠無朋。
蕭條簾外雨，倏閃案前燈。
書卷滿床席，蟏蛸懸復升。
啼兒屢啞咽，倦僮時寢興。
泛覽昏夜目，詠謠暢煩膺。
況吟獲麟章，欲罷久不能。
堯舜事已遠，丘道安可勝。
蜉蝣不信鶴，蜩鷃肯窺鵬。
當年且不偶，沒世何必稱。
胡為揭聞見，褒貶貽愛憎。
焉用汩其泥，豈在清如冰。
非白又非黑，誰能點青蠅。
處世茍無悶，佯狂道非弘。
無言被人覺，予亦笑孫登。
雲雷時交構，川澤方蒸騰。
清風一朝勝，白露忽已凝。
草木凡氣盡，始見天地澄。
況此秋堂夕，幽懷曠無朋。
蕭條簾外雨，倏閃案前燈。
書卷滿床席，蟏蛸懸復升。
啼兒屢啞咽，倦僮時寢興。
泛覽昏夜目，詠謠暢煩膺。
況吟獲麟章，欲罷久不能。
堯舜事已遠，丘道安可勝。
蜉蝣不信鶴，蜩鷃肯窺鵬。
當年且不偶，沒世何必稱。
胡為揭聞見，褒貶貽愛憎。
焉用汩其泥，豈在清如冰。
非白又非黑，誰能點青蠅。
處世茍無悶，佯狂道非弘。
無言被人覺，予亦笑孫登。
Simplified
秋堂夕
炎凉正回互，金火郁相乘。
云雷时交构，川泽方蒸腾。
清风一朝胜，白露忽已凝。
草木凡气尽，始见天地澄。
况此秋堂夕，幽怀旷无朋。
萧条帘外雨，倏闪案前灯。
书卷满床席，蟏蛸悬复升。
啼儿屡哑咽，倦僮时寝兴。
泛览昏夜目，咏谣畅烦膺。
况吟获麟章，欲罢久不能。
尧舜事已远，丘道安可胜。
蜉蝣不信鹤，蜩鷃肯窥鹏。
当年且不偶，没世何必称。
胡为揭闻见，褒贬贻爱憎。
焉用汩其泥，岂在清如冰。
非白又非黑，谁能点青蝇。
处世苟无闷，佯狂道非弘。
无言被人觉，予亦笑孙登。
云雷时交构，川泽方蒸腾。
清风一朝胜，白露忽已凝。
草木凡气尽，始见天地澄。
况此秋堂夕，幽怀旷无朋。
萧条帘外雨，倏闪案前灯。
书卷满床席，蟏蛸悬复升。
啼儿屡哑咽，倦僮时寝兴。
泛览昏夜目，咏谣畅烦膺。
况吟获麟章，欲罢久不能。
尧舜事已远，丘道安可胜。
蜉蝣不信鹤，蜩鷃肯窥鹏。
当年且不偶，没世何必称。
胡为揭闻见，褒贬贻爱憎。
焉用汩其泥，岂在清如冰。
非白又非黑，谁能点青蝇。
处世苟无闷，佯狂道非弘。
无言被人觉，予亦笑孙登。
Pronunciation
qiū táng xī
yán liáng zhèng huí hù ， jīn huǒ yù xiāng chéng 。
yún léi shí jiāo gòu ， chuān zé fāng zhēng téng 。
qīng fēng yī zhāo shèng ， bái lù hū yǐ níng 。
cǎo mù fán qì jìn ， shǐ jiàn tiān dì chéng 。
kuàng cǐ qiū táng xī ， yōu huái kuàng wú péng 。
xiāo tiáo lián wài yǔ ， shū shǎn àn qián dēng 。
shū juàn mǎn chuáng xí ， xiāo xiāo xuán fù shēng 。
tí ér lǚ yǎ yān ， juàn tóng shí qǐn xīng 。
fàn lǎn hūn yè mù ， yǒng yáo chàng fán yīng 。
kuàng yín huò lín zhāng ， yù bà jiǔ bù néng 。
yáo shùn shì yǐ yuǎn ， qiū dào ān kě shèng 。
fú yóu bù xìn hè ， tiáo yàn kěn kuī péng 。
dāng nián qiě bù ǒu ， méi shì hé bì chēng 。
hú wéi jiē wén jiàn ， bǎo biǎn yí ài zēng 。
yān yòng gǔ qí ní ， qǐ zài qīng rú bīng 。
fēi bái yòu fēi hēi ， shuí néng diǎn qīng yíng 。
chǔ shì gǒu wú mèn ， yáng kuáng dào fēi hóng 。
wú yán bèi rén jué ， yú yì xiào sūn dēng 。
yún léi shí jiāo gòu ， chuān zé fāng zhēng téng 。
qīng fēng yī zhāo shèng ， bái lù hū yǐ níng 。
cǎo mù fán qì jìn ， shǐ jiàn tiān dì chéng 。
kuàng cǐ qiū táng xī ， yōu huái kuàng wú péng 。
xiāo tiáo lián wài yǔ ， shū shǎn àn qián dēng 。
shū juàn mǎn chuáng xí ， xiāo xiāo xuán fù shēng 。
tí ér lǚ yǎ yān ， juàn tóng shí qǐn xīng 。
fàn lǎn hūn yè mù ， yǒng yáo chàng fán yīng 。
kuàng yín huò lín zhāng ， yù bà jiǔ bù néng 。
yáo shùn shì yǐ yuǎn ， qiū dào ān kě shèng 。
fú yóu bù xìn hè ， tiáo yàn kěn kuī péng 。
dāng nián qiě bù ǒu ， méi shì hé bì chēng 。
hú wéi jiē wén jiàn ， bǎo biǎn yí ài zēng 。
yān yòng gǔ qí ní ， qǐ zài qīng rú bīng 。
fēi bái yòu fēi hēi ， shuí néng diǎn qīng yíng 。
chǔ shì gǒu wú mèn ， yáng kuáng dào fēi hóng 。
wú yán bèi rén jué ， yú yì xiào sūn dēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.