Traditional
秋夜書感
闌幹鬥插酉，慘淡河絡角。
開歲財屬爾，草木忽搖落。
平生歷畏塗，赤手犯蛟鱷。
幸收垂盡日，歸臥一丘壑。
鄉鄰怪此老，骯臟尚如昨。
使無湖海寬，朝市何處著？
諸公方袞袞，一士要諤諤。
謀食古所羞，終身美藜藿。
開歲財屬爾，草木忽搖落。
平生歷畏塗，赤手犯蛟鱷。
幸收垂盡日，歸臥一丘壑。
鄉鄰怪此老，骯臟尚如昨。
使無湖海寬，朝市何處著？
諸公方袞袞，一士要諤諤。
謀食古所羞，終身美藜藿。
Simplified
秋夜书感
阑干斗插酉，惨淡河络角。
开岁财属尔，草木忽摇落。
平生历畏涂，赤手犯蛟鳄。
幸收垂尽日，归卧一丘壑。
乡邻怪此老，肮脏尚如昨。
使无湖海宽，朝市何处著？
诸公方衮衮，一士要谔谔。
谋食古所羞，终身美藜藿。
开岁财属尔，草木忽摇落。
平生历畏涂，赤手犯蛟鳄。
幸收垂尽日，归卧一丘壑。
乡邻怪此老，肮脏尚如昨。
使无湖海宽，朝市何处著？
诸公方衮衮，一士要谔谔。
谋食古所羞，终身美藜藿。
Pronunciation
qiū yè shū gǎn
lán gān dǒu chā yǒu ， cǎn dàn hé luò jiǎo 。
kāi suì cái shǔ ěr ， cǎo mù hū yáo luò 。
píng shēng lì wèi tú ， chì shǒu fàn jiāo è 。
xìng shōu chuí jìn rì ， guī wò yī qiū hè 。
xiāng lín guài cǐ lǎo ， āng zàng shàng rú zuó 。
shǐ wú hú hǎi kuān ， zhāo shì hé chǔ zhù ？
zhū gōng fāng gǔn gǔn ， yī shì yào è è 。
móu shí gǔ suǒ xiū ， zhōng shēn měi lí huò 。
kāi suì cái shǔ ěr ， cǎo mù hū yáo luò 。
píng shēng lì wèi tú ， chì shǒu fàn jiāo è 。
xìng shōu chuí jìn rì ， guī wò yī qiū hè 。
xiāng lín guài cǐ lǎo ， āng zàng shàng rú zuó 。
shǐ wú hú hǎi kuān ， zhāo shì hé chǔ zhù ？
zhū gōng fāng gǔn gǔn ， yī shì yào è è 。
móu shí gǔ suǒ xiū ， zhōng shēn měi lí huò 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.