Traditional
秋夜感舊十二韻
冷螢綴蓬根，忽復照高樹。
年光逝不留，百感集遲暮。
往者秦蜀間，慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店，馬噤飛石舖。
危嶺高入雲，朽棧劣容步。
天近星宿大，江惡蛟鼉怒。
意氣頗自奇，性命那復顧。
最懷清渭上，沖雪夜掠渡。
封侯細事爾，所冀垂竹素。
兜鍪竟何成，豈獨儒冠誤？
當時妄校尉，旗纛今照路。
浩歌遂成章，聊慰老不遇。
年光逝不留，百感集遲暮。
往者秦蜀間，慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店，馬噤飛石舖。
危嶺高入雲，朽棧劣容步。
天近星宿大，江惡蛟鼉怒。
意氣頗自奇，性命那復顧。
最懷清渭上，沖雪夜掠渡。
封侯細事爾，所冀垂竹素。
兜鍪竟何成，豈獨儒冠誤？
當時妄校尉，旗纛今照路。
浩歌遂成章，聊慰老不遇。
Simplified
秋夜感旧十二韵
冷萤缀蓬根，忽复照高树。
年光逝不留，百感集迟暮。
往者秦蜀间，慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店，马噤飞石舖。
危岭高入云，朽栈劣容步。
天近星宿大，江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇，性命那复顾。
最怀清渭上，冲雪夜掠渡。
封侯细事尔，所冀垂竹素。
兜鍪竟何成，岂独儒冠误？
当时妄校尉，旗纛今照路。
浩歌遂成章，聊慰老不遇。
年光逝不留，百感集迟暮。
往者秦蜀间，慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店，马噤飞石舖。
危岭高入云，朽栈劣容步。
天近星宿大，江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇，性命那复顾。
最怀清渭上，冲雪夜掠渡。
封侯细事尔，所冀垂竹素。
兜鍪竟何成，岂独儒冠误？
当时妄校尉，旗纛今照路。
浩歌遂成章，聊慰老不遇。
Pronunciation
qiū yè gǎn jiù shí èr yùn
lěng yíng zhuì péng gēn ， hū fù zhào gāo shù 。
nián guāng shì bù liú ， bǎi gǎn jí chí mù 。
wǎng zhě qín shǔ jiān ， kāng kǎi shì zhēng shù 。
yuán tí guǐ mí diàn ， mǎ jìn fēi shí pù 。
wēi lǐng gāo rù yún ， xiǔ zhàn liè róng bù 。
tiān jìn xīng sù dà ， jiāng è jiāo tuó nù 。
yì qì pō zì qí ， xìng mìng nà fù gù 。
zuì huái qīng wèi shàng ， chōng xuě yè l fēng hóu xì shì ěr ， suǒ jì chuí zhú sù 。
dōu móu jìng hé chéng ， qǐ dú rú guān wù ？
dāng shí wàng xiào wèi ， qí dào jīn zhào lù 。
hào gē suì chéng zhāng ， liáo wèi lǎo bù yù 。
nián guāng shì bù liú ， bǎi gǎn jí chí mù 。
wǎng zhě qín shǔ jiān ， kāng kǎi shì zhēng shù 。
yuán tí guǐ mí diàn ， mǎ jìn fēi shí pù 。
wēi lǐng gāo rù yún ， xiǔ zhàn liè róng bù 。
tiān jìn xīng sù dà ， jiāng è jiāo tuó nù 。
yì qì pō zì qí ， xìng mìng nà fù gù 。
zuì huái qīng wèi shàng ， chōng xuě yè l fēng hóu xì shì ěr ， suǒ jì chuí zhú sù 。
dōu móu jìng hé chéng ， qǐ dú rú guān wù ？
dāng shí wàng xiào wèi ， qí dào jīn zhào lù 。
hào gē suì chéng zhāng ， liáo wèi lǎo bù yù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.