Traditional
秋夜遣懷
江雲傍檐山雨細，羈客空堂臥荒翳。
心如秋燕不安巢，跡似春萍本無柢。
官身奔走何時定，病眼蒙籠惟欲閉。
壯遊不復記墜鞭，夜語誰能懷擁髻？
詩情已減但微吟，酒戒漸堅才小嚌。
從今更擬著幽襌，半世倀倀真誤計。
心如秋燕不安巢，跡似春萍本無柢。
官身奔走何時定，病眼蒙籠惟欲閉。
壯遊不復記墜鞭，夜語誰能懷擁髻？
詩情已減但微吟，酒戒漸堅才小嚌。
從今更擬著幽襌，半世倀倀真誤計。
Simplified
秋夜遣怀
江云傍檐山雨细，羁客空堂卧荒翳。
心如秋燕不安巢，迹似春萍本无柢。
官身奔走何时定，病眼蒙笼惟欲闭。
壮游不复记坠鞭，夜语谁能怀拥髻？
诗情已减但微吟，酒戒渐坚才小哜。
从今更拟著幽襌，半世伥伥真误计。
心如秋燕不安巢，迹似春萍本无柢。
官身奔走何时定，病眼蒙笼惟欲闭。
壮游不复记坠鞭，夜语谁能怀拥髻？
诗情已减但微吟，酒戒渐坚才小哜。
从今更拟著幽襌，半世伥伥真误计。
Pronunciation
qiū yè qiǎn huái
jiāng yún bàng yán shān yǔ xì ， jī kè kōng táng wò huāng yì 。
xīn rú qiū yàn bù ān cháo ， jì sì chūn píng běn wú dǐ 。
guān shēn bēn zǒu hé shí dìng ， bìng yǎn mēng lóng wéi yù bì 。
zhuàng yóu bù fù jì zhuì biān ， yè yǔ shuí néng huái yōng jì ？
shī qíng yǐ jiǎn dàn wēi yín ， jiǔ jiè jiàn jiān cái xiǎo jì 。
cóng jīn gēng nǐ zhù yōu dān ， bàn shì chāng chāng zhēn wù jì 。
xīn rú qiū yàn bù ān cháo ， jì sì chūn píng běn wú dǐ 。
guān shēn bēn zǒu hé shí dìng ， bìng yǎn mēng lóng wéi yù bì 。
zhuàng yóu bù fù jì zhuì biān ， yè yǔ shuí néng huái yōng jì ？
shī qíng yǐ jiǎn dàn wēi yín ， jiǔ jiè jiàn jiān cái xiǎo jì 。
cóng jīn gēng nǐ zhù yōu dān ， bàn shì chāng chāng zhēn wù jì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.