Traditional

秋思

烈日炎天欲不禁,喜逢秋色到園林。
雲陰映日初蕭瑟,露氣侵簾已峭深。
衰發雕零隨槁葉,苦吟淒斷雜疏碪。
鴈來不得中原信,撫劍何人識壯心!

Simplified

秋思

烈日炎天欲不禁,喜逢秋色到园林。
云阴映日初萧瑟,露气侵帘已峭深。
衰发凋零随槁叶,苦吟凄断杂疏碪。
鴈来不得中原信,抚剑何人识壮心!

Pronunciation

qiū sī

liè rì yán tiān yù bù jīn , xǐ féng qiū sè dào yuán lín 。
yún yīn yìng rì chū xiāo sè , lù qì qīn lián yǐ qiào shēn 。
shuāi fā diāo líng suí gǎo yè , kǔ yín qī duàn zá shū zhēn 。
yàn lái bù dé zhōng yuán xìn , fǔ jiàn hé rén shí zhuàng xīn !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.