Traditional
秋日登僊遊閣
馬蹄連早暮，車塵細如霧。
誰知此路邊，高閣下風馭。
頗傳秋月夕，語笑聯杖屨。
始知僊與人，混跡無異處。
我來想鸞鶴，稽首祈一顧。
飛僊不可見，惟與白雲遇；白雲如有情，傍我欄角住。
借問何山來？
雲驚卻飛去。
誰知此路邊，高閣下風馭。
頗傳秋月夕，語笑聯杖屨。
始知僊與人，混跡無異處。
我來想鸞鶴，稽首祈一顧。
飛僊不可見，惟與白雲遇；白雲如有情，傍我欄角住。
借問何山來？
雲驚卻飛去。
Simplified
秋日登僊游阁
马蹄连早暮，车尘细如雾。
谁知此路边，高阁下风驭。
颇传秋月夕，语笑联杖屦。
始知僊与人，混迹无异处。
我来想鸾鹤，稽首祈一顾。
飞僊不可见，惟与白云遇；白云如有情，傍我栏角住。
借问何山来？
云惊却飞去。
谁知此路边，高阁下风驭。
颇传秋月夕，语笑联杖屦。
始知僊与人，混迹无异处。
我来想鸾鹤，稽首祈一顾。
飞僊不可见，惟与白云遇；白云如有情，傍我栏角住。
借问何山来？
云惊却飞去。
Pronunciation
qiū rì dēng xiān yóu gé
mǎ tí lián zǎo mù ， chē chén xì rú wù 。
shuí zhī cǐ lù biān ， gāo gé xià fēng yù 。
pō chuán qiū yuè xī ， yǔ xiào lián zhàng jù 。
shǐ zhī xiān yǔ rén ， hùn jì wú yì chǔ 。
wǒ lái xiǎng luán hè ， jī shǒu qí yī gù 。
fēi xiān bù kě jiàn ， wéi yǔ bái yún yù û bái yún rú yǒu qíng ， bàng wǒ lán jiǎo zhù 。
jiè wèn hé shān lái ？
yún jīng què fēi qù 。
shuí zhī cǐ lù biān ， gāo gé xià fēng yù 。
pō chuán qiū yuè xī ， yǔ xiào lián zhàng jù 。
shǐ zhī xiān yǔ rén ， hùn jì wú yì chǔ 。
wǒ lái xiǎng luán hè ， jī shǒu qí yī gù 。
fēi xiān bù kě jiàn ， wéi yǔ bái yún yù û bái yún rú yǒu qíng ， bàng wǒ lán jiǎo zhù 。
jiè wèn hé shān lái ？
yún jīng què fēi qù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.