Traditional

秋月

夜初色蒼然,夜深光浩然。
稍轉西廊下,漸滿南窗前。
況是綠蕪地,復茲清露天。
落葉聲策策,驚鳥影翩翩。
棲禽尚不穩,愁人安可眠?

Simplified

秋月

夜初色苍然,夜深光浩然。
稍转西廊下,渐满南窗前。
况是绿芜地,复兹清露天。
落叶声策策,惊鸟影翩翩。
栖禽尚不稳,愁人安可眠?

Pronunciation

qiū yuè

yè chū sè cāng rán , yè shēn guāng hào rán 。
shāo zhuǎn xī láng xià , jiàn mǎn nán chuāng qián 。
kuàng shì lǜ wú dì , fù zī qīng lù tiān 。
luò yè shēng cè cè , jīng niǎo yǐng piān piān 。
qī qín shàng bù wěn , chóu rén ān kě mián ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.