Traditional
秋遊原上
七月行已半，早涼天氣清。
清晨起巾櫛，徐步出柴荊。
露杖筇竹冷，風襟越蕉輕。
閑攜弟侄輩，同上秋原行。
新棗未全赤，晚瓜有余馨。
依依田家叟，設此相逢迎。
自我到此村，往來白發生。
村中相識久，老幼皆有情。
留連向暮歸，樹樹風蟬聲。
是時新雨足，禾黍夾道青。
見此令人飽，何必待西成。
清晨起巾櫛，徐步出柴荊。
露杖筇竹冷，風襟越蕉輕。
閑攜弟侄輩，同上秋原行。
新棗未全赤，晚瓜有余馨。
依依田家叟，設此相逢迎。
自我到此村，往來白發生。
村中相識久，老幼皆有情。
留連向暮歸，樹樹風蟬聲。
是時新雨足，禾黍夾道青。
見此令人飽，何必待西成。
Simplified
秋游原上
七月行已半，早凉天气清。
清晨起巾栉，徐步出柴荆。
露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈，同上秋原行。
新枣未全赤，晚瓜有余馨。
依依田家叟，设此相逢迎。
自我到此村，往来白发生。
村中相识久，老幼皆有情。
留连向暮归，树树风蝉声。
是时新雨足，禾黍夹道青。
见此令人饱，何必待西成。
清晨起巾栉，徐步出柴荆。
露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈，同上秋原行。
新枣未全赤，晚瓜有余馨。
依依田家叟，设此相逢迎。
自我到此村，往来白发生。
村中相识久，老幼皆有情。
留连向暮归，树树风蝉声。
是时新雨足，禾黍夹道青。
见此令人饱，何必待西成。
Pronunciation
qiū yóu yuán shàng
qī yuè xíng yǐ bàn ， zǎo liáng tiān qì qīng 。
qīng chén qǐ jīn zhì ， xú bù chū chái jīng 。
lù zhàng qióng zhú lěng ， fēng jīn yuè jiāo qīng 。
xián xié dì zhí bèi ， tóng shàng qiū yuán xíng 。
xīn zǎo wèi quán chì ， wǎn guā yǒu yú xīn 。
yī yī tián jiā sǒu ， shè cǐ xiāng féng yíng 。
zì wǒ dào cǐ cūn ， wǎng lái bái fā shēng 。
cūn zhōng xiāng shí jiǔ ， lǎo yòu jiē yǒu qíng 。
liú lián xiàng mù guī ， shù shù fēng chán shēng 。
shì shí xīn yǔ zú ， hé shǔ jiā dào qīng 。
jiàn cǐ líng rén bǎo ， hé bì dài xī chéng 。
qīng chén qǐ jīn zhì ， xú bù chū chái jīng 。
lù zhàng qióng zhú lěng ， fēng jīn yuè jiāo qīng 。
xián xié dì zhí bèi ， tóng shàng qiū yuán xíng 。
xīn zǎo wèi quán chì ， wǎn guā yǒu yú xīn 。
yī yī tián jiā sǒu ， shè cǐ xiāng féng yíng 。
zì wǒ dào cǐ cūn ， wǎng lái bái fā shēng 。
cūn zhōng xiāng shí jiǔ ， lǎo yòu jiē yǒu qíng 。
liú lián xiàng mù guī ， shù shù fēng chán shēng 。
shì shí xīn yǔ zú ， hé shǔ jiā dào qīng 。
jiàn cǐ líng rén bǎo ， hé bì dài xī chéng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.