Traditional

秋色橫空 (本名玉耳墜金環,秋色橫空蓋前

兒女情多。
甚千秋萬古,不易消磨。
拔山力盡英雄困,垓下尚擁兵戈。
含紅淚,顰翠峨,拌血汙遊魂逐太阿。
草也風流猶弄,舞態婆娑。
當時夜間楚歌。
嘆烏騅不逝,恨滿山河。
匆匆玉帳人東去,耿耿素誌無他。
黃陵廟,湘水波。
記染竹成斑泣舜娥。
又豈止虞兮,無可奈何。

Simplified

秋色横空 (本名玉耳坠金环,秋色横空盖前

儿女情多。
甚千秋万古,不易消磨。
拔山力尽英雄困,垓下尚拥兵戈。
含红泪,颦翠峨,拌血污游魂逐太阿。
草也风流犹弄,舞态婆娑。
当时夜间楚歌。
叹乌骓不逝,恨满山河。
匆匆玉帐人东去,耿耿素志无他。
黄陵庙,湘水波。
记染竹成斑泣舜娥。
又岂止虞兮,无可奈何。

Pronunciation

qiū sè héng kōng ( běn míng yù ěr zhuì jīn huán , qiū sè héng kōng gài qián

ér nǚ qíng duō 。
shèn qiān qiū wàn gǔ , bù yì xiāo mó 。
bá shān lì jìn yīng xióng kùn , gāi xià shàng yōng bīng gē 。
hán hóng lèi , pín cuì é , bàn xuè wū yóu hún zhú tài ā 。
cǎo yě fēng liú yóu nòng , wǔ tài pó suō 。
dāng shí yè jiān chǔ gē 。
tàn wū zhuī bù shì , hèn mǎn shān hé 。
cōng cōng yù zhàng rén dōng qù , gěng gěng sù zhì wú tā 。
huáng líng miào , xiāng shuǐ bō 。
jì rǎn zhú chéng bān qì shùn é 。
yòu qǐ zhǐ yú xī , wú kě nài hé 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.