Traditional

秋風生桂枝

寒桂秋風動,蕭蕭自一枝。
方將擊林變,不假舞松移。
散翠幽花落,搖青密葉離。
哀猿驚助褭,花露滴爭垂。
遺韻連波聚,流音萬木隨。
常聞小山裏,逋客最先知。

Simplified

秋风生桂枝

寒桂秋风动,萧萧自一枝。
方将击林变,不假舞松移。
散翠幽花落,摇青密叶离。
哀猿惊助褭,花露滴争垂。
遗韵连波聚,流音万木随。
常闻小山里,逋客最先知。

Pronunciation

qiū fēng shēng guì zhī

hán guì qiū fēng dòng , xiāo xiāo zì yī zhī 。
fāng jiāng jī lín biàn , bù jiǎ wǔ sōng yí 。
sàn cuì yōu huā luò , yáo qīng mì yè lí 。
āi yuán jīng zhù niǎo , huā lù dī zhēng chuí 。
yí yùn lián bō jù , liú yīn wàn mù suí 。
cháng wén xiǎo shān lǐ , bū kè zuì xiān zhī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.