Traditional

種葛篇

種葛南山下。
葛藟自成陰。
與君初婚時。
結發恩義深。
歡愛在枕席。
宿昔同衣衾。
竊慕棠棣篇。
好樂和瑟琴。
行年將晚暮。
佳人懷異心。
恩紀曠不接。
我情遂抑沈。
出門當何顧。
徘徊步北林。
下有交頸獸。
仰有雙棲禽。
攀枝長嘆息。
淚下沾羅襟。
良馬知我悲。
延頸對我吟。
昔為同池魚。
今為商與參。
往古皆歡遇。
我獨困於今。
棄置委天命。
悠悠安可任。

Simplified

种葛篇

种葛南山下。
葛藟自成阴。
与君初婚时。
结发恩义深。
欢爱在枕席。
宿昔同衣衾。
窃慕棠棣篇。
好乐和瑟琴。
行年将晚暮。
佳人怀异心。
恩纪旷不接。
我情遂抑沉。
出门当何顾。
徘徊步北林。
下有交颈兽。
仰有双栖禽。
攀枝长叹息。
泪下沾罗襟。
良马知我悲。
延颈对我吟。
昔为同池鱼。
今为商与参。
往古皆欢遇。
我独困于今。
弃置委天命。
悠悠安可任。

Pronunciation

zhǒng gé piān

zhǒng gé nán shān xià , gé lěi zì chéng yīn , yǔ jūn chū hūn shí , jié fā ēn yì shēn , huān ài zài zhěn xí , sù xī tóng yī qīn , qiè mù táng dì piān , hǎo lè hé sè qín , xíng nián jiāng wǎn mù , jiā rén huái yì xīn , ēn jì kuàng bù jiē , wǒ qíng suì yì chén , chū mén dāng hé gù , pái huái bù běi lín , xià yǒu jiāo jǐng shòu , yǎng yǒu shuāng qī qín , pān zhī cháng tàn xī , lèi xià zhān luó jīn , liáng mǎ zhī wǒ bēi , yán jǐng duì wǒ yín , xī wéi tóng chí yú , jīn wéi shāng yǔ cān , wǎng gǔ jiē huān yù , wǒ dú kùn yú jīn , qì zhì wěi tiān mìng , yōu yōu ān kě rèn ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.