Traditional

立秋後十日風雨淒冷獨居有感

急雨鳴瓦溝,尖風入窗罅。
紗籠耿青燈,寂寂新秋夜。
誰言簿領中,乃復有此暇。
稍翻書冊讀,已念灰火跨。
那知是羈客,恍若在家舍。
睡晚且熟眠,洗沐官有假。

Simplified

立秋后十日风雨凄冷独居有感

急雨鸣瓦沟,尖风入窗罅。
纱笼耿青灯,寂寂新秋夜。
谁言簿领中,乃复有此暇。
稍翻书册读,已念灰火跨。
那知是羁客,恍若在家舍。
睡晚且熟眠,洗沐官有假。

Pronunciation

lì qiū hòu shí rì fēng yǔ qī lěng dú jū yǒu gǎn

jí yǔ míng wǎ gōu , jiān fēng rù chuāng xià 。
shā lóng gěng qīng dēng , jì jì xīn qiū yè 。
shuí yán bù lǐng zhōng , nǎi fù yǒu cǐ xiá 。
shāo fān shū cè dú , yǐ niàn huī huǒ kuà 。
nà zhī shì jī kè , huǎng ruò zài jiā shè 。
shuì wǎn qiě shú mián , xǐ mù guān yǒu jiǎ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.