Traditional
竹枝詞
竹枝苦怨怨何人？
夜靜山空歇又聞。
蠻兒巴女齊聲唱，愁殺江樓病使君。
巴東船舫上巴西，波面風生雨腳齊。
水蓼冷花紅簇簇，江蘺濕葉碧淒淒。
江畔誰人唱竹枝？
前聲斷咽後聲遲。
怪來調苦緣詞苦，多是通州司馬詩。
夜靜山空歇又聞。
蠻兒巴女齊聲唱，愁殺江樓病使君。
巴東船舫上巴西，波面風生雨腳齊。
水蓼冷花紅簇簇，江蘺濕葉碧淒淒。
江畔誰人唱竹枝？
前聲斷咽後聲遲。
怪來調苦緣詞苦，多是通州司馬詩。
Simplified
竹枝词
竹枝苦怨怨何人？
夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江蓠湿叶碧凄凄。
江畔谁人唱竹枝？
前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。
巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江蓠湿叶碧凄凄。
江畔谁人唱竹枝？
前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。
Pronunciation
zhú zhī cí
zhú zhī kǔ yuàn yuàn hé rén ？
yè jìng shān kōng xiē yòu wén 。
mán ér bā nǚ qí shēng chàng ， chóu shā jiāng lóu bìng shǐ jūn 。
bā dōng chuán fǎng shàng bā xī ， bō miàn fēng shēng yǔ jiǎo qí 。
shuǐ liǎo lěng huā hóng cù cù ， jiāng lí shī yè bì qī qī 。
jiāng pàn shuí rén chàng zhú zhī ？
qián shēng duàn yān hòu shēng chí 。
guài lái diào kǔ yuán cí kǔ ， duō shì tōng zhōu sī mǎ shī 。
yè jìng shān kōng xiē yòu wén 。
mán ér bā nǚ qí shēng chàng ， chóu shā jiāng lóu bìng shǐ jūn 。
bā dōng chuán fǎng shàng bā xī ， bō miàn fēng shēng yǔ jiǎo qí 。
shuǐ liǎo lěng huā hóng cù cù ， jiāng lí shī yè bì qī qī 。
jiāng pàn shuí rén chàng zhú zhī ？
qián shēng duàn yān hòu shēng chí 。
guài lái diào kǔ yuán cí kǔ ， duō shì tōng zhōu sī mǎ shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.