Traditional

紅林擒近

輕有鵝毛體,白如龍腦香。
瓊筍綴飛桷,冰壺鑒方塘。
渾如瑤臺閬苑,更無茅舍蓬窗。
畫閣自有梅裝。
貪耍罷彈簧。
鼓舞沽酒市,蓑笠釣魚鄉。
遐觀自樂,吾心何必濠梁。
待喬木都凍,千山盡老,更煩玉指勸羽觴。

Simplified

红林擒近

轻有鹅毛体,白如龙脑香。
琼笋缀飞桷,冰壶鉴方塘。
浑如瑶台阆苑,更无茅舍蓬窗。
画阁自有梅装。
贪耍罢弹簧。
鼓舞沽酒市,蓑笠钓鱼乡。
遐观自乐,吾心何必濠梁。
待乔木都冻,千山尽老,更烦玉指劝羽觞。

Pronunciation

hóng lín qín jìn

qīng yǒu é máo tǐ , bái rú lóng nǎo xiāng 。
qióng sǔn zhuì fēi jué , bīng hú jiàn fāng táng 。
hún rú yáo tái làng yuàn , gēng wú máo shè péng chuāng 。
huà gé zì yǒu méi zhuāng 。
tān shuǎ bà dàn huáng 。
gǔ wǔ gū jiǔ shì , suō lì diào yú xiāng 。
xiá guān zì lè , wú xīn hé bì háo liáng 。
dài qiáo mù dū dòng , qiān shān jìn lǎo , gēng fán yù zhǐ quàn yǔ shāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.