Traditional
紅樓夢十二曲——虛花悟
將那三春勘破，桃紅柳綠待如何？
把這韶華打滅，覓那清淡天和。
說什麽天上夭桃盛，雲中杏蕊多，到頭來誰見把秋捱過？
則看那白楊村裏人嗚咽，青楓林下鬼吟哦，更兼著連天衰草遮墳墓。
這的是昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。
似這般生關死劫誰能躲？
聞說道西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。
把這韶華打滅，覓那清淡天和。
說什麽天上夭桃盛，雲中杏蕊多，到頭來誰見把秋捱過？
則看那白楊村裏人嗚咽，青楓林下鬼吟哦，更兼著連天衰草遮墳墓。
這的是昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。
似這般生關死劫誰能躲？
聞說道西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。
Simplified
红楼梦十二曲——虚花悟
将那三春勘破，桃红柳绿待如何？
把这韶华打灭，觅那清淡天和。
说什么天上夭桃盛，云中杏蕊多，到头来谁见把秋捱过？
则看那白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦，更兼着连天衰草遮坟墓。
这的是昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。
似这般生关死劫谁能躲？
闻说道西方宝树唤婆娑，上结着长生果。
把这韶华打灭，觅那清淡天和。
说什么天上夭桃盛，云中杏蕊多，到头来谁见把秋捱过？
则看那白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦，更兼着连天衰草遮坟墓。
这的是昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。
似这般生关死劫谁能躲？
闻说道西方宝树唤婆娑，上结着长生果。
Pronunciation
hóng lóu mèng shí èr qū jj xū huā wù
jiāng nà sān chūn kān pò ， táo hóng liǔ lǜ dài rú hé ？
bǎ zhè sháo huá dǎ miè ， mì nà qīng dàn tiān hé 。
shuō shí me tiān shàng yāo táo shèng ， yún zhōng xìng ruǐ duō ， dào tóu lái shuí jiàn bǎ qiū ái guò ？
zé kàn nà bái yáng cūn lǐ rén wū yān ， qīng fēng lín xià guǐ yín ó ， gēng jiān zhuó lián tiān shuāi cǎo zhē fén mù 。
zhè dí shì zuó pín jīn fù rén láo lù ， chūn róng qiū xiè huā zhē mó 。
sì zhè bān shēng guān sǐ jié shuí néng duǒ ？
wén shuō dào xī fāng bǎo shù huàn pó suō ， shàng jié zhuó cháng shēng guǒ 。
bǎ zhè sháo huá dǎ miè ， mì nà qīng dàn tiān hé 。
shuō shí me tiān shàng yāo táo shèng ， yún zhōng xìng ruǐ duō ， dào tóu lái shuí jiàn bǎ qiū ái guò ？
zé kàn nà bái yáng cūn lǐ rén wū yān ， qīng fēng lín xià guǐ yín ó ， gēng jiān zhuó lián tiān shuāi cǎo zhē fén mù 。
zhè dí shì zuó pín jīn fù rén láo lù ， chūn róng qiū xiè huā zhē mó 。
sì zhè bān shēng guān sǐ jié shuí néng duǒ ？
wén shuō dào xī fāng bǎo shù huàn pó suō ， shàng jié zhuó cháng shēng guǒ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.