Traditional

絳都春

東君運巧。
向枝頭點綴,瓊英雖小。
全是一般,風味花中最輕妙。
橫斜疏影當池沼。
似弄粉,初臨鸞照。
眾芳皆有,深紅淺白,豈能爭早。
莫厭金樽頻倒。
把芳酒賞花,追陪歡笑。
有願告天,願天多情休教老。
奇花也願休殘了。
免樂事,離多歡少。
易老難敘衷腸,算天怎表。

Simplified

绛都春

东君运巧。
向枝头点缀,琼英虽小。
全是一般,风味花中最轻妙。
横斜疏影当池沼。
似弄粉,初临鸾照。
众芳皆有,深红浅白,岂能争早。
莫厌金樽频倒。
把芳酒赏花,追陪欢笑。
有愿告天,愿天多情休教老。
奇花也愿休残了。
免乐事,离多欢少。
易老难叙衷肠,算天怎表。

Pronunciation

jiàng dū chūn

dōng jūn yùn qiǎo 。
xiàng zhī tóu diǎn zhuì , qióng yīng suī xiǎo 。
quán shì yī bān , fēng wèi huā zhōng zuì qīng miào 。
héng xié shū yǐng dāng chí zhǎo 。
sì nòng fěn , chū lín luán zhào 。
zhòng fāng jiē yǒu , shēn hóng qiǎn bái , qǐ néng zhēng zǎo 。
mò yàn jīn zūn pín dǎo 。
bǎ fāng jiǔ shǎng huā , zhuī péi huān xiào 。
yǒu yuàn gào tiān , yuàn tiān duō qíng xiū jiào lǎo 。
qí huā yě yuàn xiū cán liǎo 。
miǎn lè shì , lí duō huān shǎo 。
yì lǎo nán xù zhōng cháng , suàn tiān zěn biǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.