Traditional

絳都春

天生懶惰。
愛靜處坦然,開懷澄坐。
面垢頭*,養疏慵,消災禍。
無縈無系隨緣過。
也不會,焚燒香火。
*噔哩噔,鸞歌舌誕,恣情吟和。
南柯夢中識破。
把蝸角蠅頭,身心摧挫。
手握靈芝,泛無何,誰知我。
清風皓月時相賀。
杳冥中,修成仙果。
了然歸去,綿綿九天高臥。

Simplified

绛都春

天生懒惰。
爱静处坦然,开怀澄坐。
面垢头*,养疏慵,消灾祸。
无萦无系随缘过。
也不会,焚烧香火。
*噔哩噔,鸾歌舌诞,恣情吟和。
南柯梦中识破。
把蜗角蝇头,身心摧挫。
手握灵芝,泛无何,谁知我。
清风皓月时相贺。
杳冥中,修成仙果。
了然归去,绵绵九天高卧。

Pronunciation

jiàng dū chūn

tiān shēng lǎn duò 。
ài jìng chǔ tǎn rán , kāi huái chéng zuò 。
miàn gòu tóu ê, yǎng shū yōng , xiāo zāi huò 。
wú yíng wú xì suí yuán guò 。
yě bù huì , fén shāo xiāng huǒ 。
ê dēng li dēng , luán gē shé dàn , zī qíng yín hé 。
nán kē mèng zhōng shí pò 。
bǎ wō jiǎo yíng tóu , shēn xīn cuī cuò 。
shǒu wò líng zhī , fàn wú hé , shuí zhī wǒ 。
qīng fēng hào yuè shí xiāng hè 。
yǎo míng zhōng , xiū chéng xiān guǒ 。
liǎo rán guī qù , mián mián jiǔ tiān gāo wò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.