Traditional
綠意/疏影
碧圓自潔。
向淺洲遠渚，亭亭清絕。
猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱。
鴛鴦密語同傾蓋，且莫與，浣紗人說。
恐怨歌，忽斷花風，碎卻翠雲千疊。
回首當年漢舞，怕飛去，謾皺留仙裙摺。
戀戀青衫，猶染枯香，還嘆鬢絲飄雪。
盤心清露如鉛水，又一夜，西風吹折。
喜靜看，匹練秋光，倒瀉半湖明月。
向淺洲遠渚，亭亭清絕。
猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱。
鴛鴦密語同傾蓋，且莫與，浣紗人說。
恐怨歌，忽斷花風，碎卻翠雲千疊。
回首當年漢舞，怕飛去，謾皺留仙裙摺。
戀戀青衫，猶染枯香，還嘆鬢絲飄雪。
盤心清露如鉛水，又一夜，西風吹折。
喜靜看，匹練秋光，倒瀉半湖明月。
Simplified
绿意/疏影
碧圆自洁。
向浅洲远渚，亭亭清绝。
犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖，且莫与，浣纱人说。
恐怨歌，忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去，谩皱留仙裙摺。
恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水，又一夜，西风吹折。
喜静看，匹练秋光，倒泻半湖明月。
向浅洲远渚，亭亭清绝。
犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖，且莫与，浣纱人说。
恐怨歌，忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去，谩皱留仙裙摺。
恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水，又一夜，西风吹折。
喜静看，匹练秋光，倒泻半湖明月。
Pronunciation
lǜ yì / shū yǐng
bì yuán zì jié 。
xiàng qiǎn zhōu yuǎn zhǔ ， tíng tíng qīng jué 。
yóu yǒu yí zān ， bù zhǎn qiū xīn ， néng juàn jī duō yán rè 。
yuān yāng mì yǔ tóng qīng gài ， qiě mò yǔ ， huàn shā rén shuō 。
kǒng yuàn gē ， hū duàn huā fēng ， suì què cuì yún qiān dié 。
huí shǒu dāng nián hàn wǔ ， pà fēi qù ， mán zhòu liú xiān qún zhé 。
liàn liàn qīng shān ， yóu rǎn kū xiāng ， huán tàn bìn sī piāo xuě 。
pán xīn qīng lù rú qiān shuǐ ， yòu yī yè ， xī fēng chuī zhē 。
xǐ jìng kàn ， pǐ liàn qiū guāng ， dǎo xiè bàn hú míng yuè 。
xiàng qiǎn zhōu yuǎn zhǔ ， tíng tíng qīng jué 。
yóu yǒu yí zān ， bù zhǎn qiū xīn ， néng juàn jī duō yán rè 。
yuān yāng mì yǔ tóng qīng gài ， qiě mò yǔ ， huàn shā rén shuō 。
kǒng yuàn gē ， hū duàn huā fēng ， suì què cuì yún qiān dié 。
huí shǒu dāng nián hàn wǔ ， pà fēi qù ， mán zhòu liú xiān qún zhé 。
liàn liàn qīng shān ， yóu rǎn kū xiāng ， huán tàn bìn sī piāo xuě 。
pán xīn qīng lù rú qiān shuǐ ， yòu yī yè ， xī fēng chuī zhē 。
xǐ jìng kàn ， pǐ liàn qiū guāng ， dǎo xiè bàn hú míng yuè 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.