Traditional
翰林院望終南山
竊慕隱淪道，所歡巖穴居。
誰言忝休命，遂入承明廬。
物情不可易，幽中未嘗攄。
幸見終南山，岧峣淩太虛。
青靄長不滅，白雲閑卷舒。
悠然相探討，延望空躊躕。
跡系心無極，神超興有余。
何當解維縶，永托逍遙墟。
誰言忝休命，遂入承明廬。
物情不可易，幽中未嘗攄。
幸見終南山，岧峣淩太虛。
青靄長不滅，白雲閑卷舒。
悠然相探討，延望空躊躕。
跡系心無極，神超興有余。
何當解維縶，永托逍遙墟。
Simplified
翰林院望终南山
窃慕隐沦道，所欢岩穴居。
谁言忝休命，遂入承明庐。
物情不可易，幽中未尝摅。
幸见终南山，岧峣凌太虚。
青霭长不灭，白云闲卷舒。
悠然相探讨，延望空踌蹰。
迹系心无极，神超兴有余。
何当解维絷，永托逍遥墟。
谁言忝休命，遂入承明庐。
物情不可易，幽中未尝摅。
幸见终南山，岧峣凌太虚。
青霭长不灭，白云闲卷舒。
悠然相探讨，延望空踌蹰。
迹系心无极，神超兴有余。
何当解维絷，永托逍遥墟。
Pronunciation
hàn lín yuàn wàng zhōng nán shān
qiè mù yǐn lún dào ， suǒ huān yán xué jū 。
shuí yán tiǎn xiū mìng ， suì rù chéng míng lú 。
wù qíng bù kě yì ， yōu zhōng wèi cháng shū 。
xìng jiàn zhōng nán shān ， tiáo yáo líng tài xū 。
qīng ǎi cháng bù miè ， bái yún xián juàn shū 。
yōu rán xiāng tàn tǎo ， yán wàng kōng chóu chú 。
jì xì xīn wú jí ， shén chāo xīng yǒu yú 。
hé dāng jiě wéi zhí ， yǒng tuō xiāo yáo xū 。
shuí yán tiǎn xiū mìng ， suì rù chéng míng lú 。
wù qíng bù kě yì ， yōu zhōng wèi cháng shū 。
xìng jiàn zhōng nán shān ， tiáo yáo líng tài xū 。
qīng ǎi cháng bù miè ， bái yún xián juàn shū 。
yōu rán xiāng tàn tǎo ， yán wàng kōng chóu chú 。
jì xì xīn wú jí ， shén chāo xīng yǒu yú 。
hé dāng jiě wéi zhí ， yǒng tuō xiāo yáo xū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.