Traditional

自九裏平水至雲門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日

老子山行肯遽回,直穿犖確上崔嵬。
未誇腳力如平昔,且喜眉頭得暫開。
廟後故梁龍化去,山前遺箭鶴銜來。
囊錢已盡君無笑,草草猶能把一杯。

Simplified

自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日

老子山行肯遽回,直穿荦确上崔嵬。
未夸脚力如平昔,且喜眉头得暂开。
庙後故梁龙化去,山前遗箭鹤衔来。
囊钱已尽君无笑,草草犹能把一杯。

Pronunciation

zì jiǔ lǐ píng shuǐ zhì yún mén táo shān lì lóng ruì yǔ cí ér guī fán sì rì

lǎo zǐ shān xíng kěn jù huí , zhí chuān luò què shàng cuī wéi 。
wèi kuā jiǎo lì rú píng xī , qiě xǐ méi tóu dé zàn kāi 。
miào hòu gù liáng lóng huà qù , shān qián yí jiàn hè xián lái 。
náng qián yǐ jìn jūn wú xiào , cǎo cǎo yóu néng bǎ yī bēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.