Traditional
自詠
龜屋裁小冠，鹿皮制短裘。
陸駕少遊車，水泛淵明舟。
山澤與城市，有路即可遊。
或時一飯去，間亦旬日留。
方見草木萌，忽已天地秋。
淘丹雲澗冷，采藥乳穴幽。
逢人亦欣然，有問乃不酬。
摩挲金銅人，千載寄悠悠。
陸駕少遊車，水泛淵明舟。
山澤與城市，有路即可遊。
或時一飯去，間亦旬日留。
方見草木萌，忽已天地秋。
淘丹雲澗冷，采藥乳穴幽。
逢人亦欣然，有問乃不酬。
摩挲金銅人，千載寄悠悠。
Simplified
自咏
龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。
陆驾少游车，水泛渊明舟。
山泽与城市，有路即可游。
或时一饭去，间亦旬日留。
方见草木萌，忽已天地秋。
淘丹云涧冷，采药乳穴幽。
逢人亦欣然，有问乃不酬。
摩挲金铜人，千载寄悠悠。
陆驾少游车，水泛渊明舟。
山泽与城市，有路即可游。
或时一饭去，间亦旬日留。
方见草木萌，忽已天地秋。
淘丹云涧冷，采药乳穴幽。
逢人亦欣然，有问乃不酬。
摩挲金铜人，千载寄悠悠。
Pronunciation
zì yǒng
guī wū cái xiǎo guān ， lù pí zhì duǎn qiú 。
lù jià shǎo yóu chē ， shuǐ fàn yuān míng zhōu 。
shān zé yǔ chéng shì ， yǒu lù jí kě yóu 。
huò shí yī fàn qù ， jiān yì xún rì liú 。
fāng jiàn cǎo mù méng ， hū yǐ tiān dì qiū 。
táo dān yún jiàn lěng ， cǎi yào rǔ xué yōu 。
féng rén yì xīn rán ， yǒu wèn nǎi bù chóu 。
mó suō jīn tóng rén ， qiān zài jì yōu yōu 。
lù jià shǎo yóu chē ， shuǐ fàn yuān míng zhōu 。
shān zé yǔ chéng shì ， yǒu lù jí kě yóu 。
huò shí yī fàn qù ， jiān yì xún rì liú 。
fāng jiàn cǎo mù méng ， hū yǐ tiān dì qiū 。
táo dān yún jiàn lěng ， cǎi yào rǔ xué yōu 。
féng rén yì xīn rán ， yǒu wèn nǎi bù chóu 。
mó suō jīn tóng rén ， qiān zài jì yōu yōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.