Traditional
自望秦赴五松驛，馬上偶睡，睡覺成吟
長途發已久，前館行未至。
體倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暫委轡。
忽覺問仆夫，才行百步地。
形神分處所，遲速相乖異。
馬上幾多時，夢中無限事。
誠哉達人語，百齡同一寐。
體倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暫委轡。
忽覺問仆夫，才行百步地。
形神分處所，遲速相乖異。
馬上幾多時，夢中無限事。
誠哉達人語，百齡同一寐。
Simplified
自望秦赴五松驿，马上偶睡，睡觉成吟
长途发已久，前馆行未至。
体倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暂委辔。
忽觉问仆夫，才行百步地。
形神分处所，迟速相乖异。
马上几多时，梦中无限事。
诚哉达人语，百龄同一寐。
体倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暂委辔。
忽觉问仆夫，才行百步地。
形神分处所，迟速相乖异。
马上几多时，梦中无限事。
诚哉达人语，百龄同一寐。
Pronunciation
zì wàng qín fù wǔ sōng yì ， mǎ shàng ǒu shuì ， shuì jué chéng yín
cháng tú fā yǐ jiǔ ， qián guǎn xíng wèi zhì 。
tǐ juàn mù yǐ hūn ， kē rán suì chéng shuì 。
yòu mèi shàng chuí biān ， zuǒ shǒu zàn wěi pèi 。
hū jué wèn pū fū ， cái xíng bǎi bù dì 。
xíng shén fēn chǔ suǒ ， chí sù xiāng guāi yì 。
mǎ shàng jī duō shí ， mèng zhōng wú xiàn shì 。
chéng zāi dá rén yǔ ， bǎi líng tóng yī mèi 。
tǐ juàn mù yǐ hūn ， kē rán suì chéng shuì 。
yòu mèi shàng chuí biān ， zuǒ shǒu zàn wěi pèi 。
hū jué wèn pū fū ， cái xíng bǎi bù dì 。
xíng shén fēn chǔ suǒ ， chí sù xiāng guāi yì 。
mǎ shàng jī duō shí ， mèng zhōng wú xiàn shì 。
chéng zāi dá rén yǔ ， bǎi líng tóng yī mèi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.