Traditional

至嶽寺即大通大照禪塔上溫上人

秋山下映宮,宮色宜朝陽。
迢遞在半嶺,參差非一行。
燕息雲滿門,出遊花隱房。
二尊此成道,禪宇遙相望。
鳳鐸天中鳴,巖梯松下長。
山墟響信鼓,蘅薄生蕙香。
起滅一以雪,往來亦誠亡。
悲哉門弟子,要自知心長。

Simplified

至岳寺即大通大照禅塔上温上人

秋山下映宫,宫色宜朝阳。
迢递在半岭,参差非一行。
燕息云满门,出游花隐房。
二尊此成道,禅宇遥相望。
凤铎天中鸣,岩梯松下长。
山墟响信鼓,蘅薄生蕙香。
起灭一以雪,往来亦诚亡。
悲哉门弟子,要自知心长。

Pronunciation

zhì yuè sì jí dà tōng dà zhào chán tǎ shàng wēn shàng rén

qiū shān xià yìng gōng , gōng sè yí zhāo yáng 。
tiáo dì zài bàn lǐng , cān chà fēi yī xíng 。
yàn xī yún mǎn mén , chū yóu huā yǐn fáng 。
èr zūn cǐ chéng dào , chán yǔ yáo xiāng wàng 。
fèng duó tiān zhōng míng , yán tī sōng xià cháng 。
shān xū xiǎng xìn gǔ , héng báo shēng huì xiāng 。
qǐ miè yī yǐ xuě , wǎng lái yì chéng wáng 。
bēi zāi mén dì zǐ , yào zì zhī xīn cháng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.