Traditional

至閑居精舍呈正上人(即天後故宮)

太室三招提,其趣皆不同。
不同非一趣,況是天遊宮。
雙嶺前夾門,閣道復橫空。
寶坊若花積,宛轉不可窮。
流泉自成池,清松信饒風。
秋晏景氣迥,皛明丹素功。
將近隱者鄰,遠與西山通。
大師假惠照,念以息微躬。

Simplified

至闲居精舍呈正上人(即天后故宫)

太室三招提,其趣皆不同。
不同非一趣,况是天游宫。
双岭前夹门,阁道复横空。
宝坊若花积,宛转不可穷。
流泉自成池,清松信饶风。
秋晏景气迥,皛明丹素功。
将近隐者邻,远与西山通。
大师假惠照,念以息微躬。

Pronunciation

zhì xián jū jīng shè chéng zhèng shàng rén ( jí tiān hòu gù gōng )

tài shì sān zhāo tí , qí qù jiē bù tóng 。
bù tóng fēi yī qù , kuàng shì tiān yóu gōng 。
shuāng lǐng qián jiā mén , gé dào fù héng kōng 。
bǎo fāng ruò huā jī , wǎn zhuǎn bù kě qióng 。
liú quán zì chéng chí , qīng sōng xìn ráo fēng 。
qiū yàn jǐng qì jiǒng , xiǎo míng dān sù gōng 。
jiāng jìn yǐn zhě lín , yuǎn yǔ xī shān tōng 。
dà shī jiǎ huì zhào , niàn yǐ xī wēi gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.