Traditional
花前嘆
前歲花前五十二，今年花前五十五。
歲課年功頭發知，從霜成雪君看取。
[五年前在杭州有詩雲：五十二人頭似霜。
]幾人得老莫自嫌，樊李吳韋盡成土。
[樊絳州宗師，李諫議景儉，吳饒州丹，韋侍郎（豈頁），皆舊往還，相繼喪逝。
]南州桃李北州梅，且喜年年作花主。
花前置酒誰相勸，容坐唱歌滿起舞。
[容，滿，皆妓名也。
]欲散重拈花細看，爭知明日無風雨？
歲課年功頭發知，從霜成雪君看取。
[五年前在杭州有詩雲：五十二人頭似霜。
]幾人得老莫自嫌，樊李吳韋盡成土。
[樊絳州宗師，李諫議景儉，吳饒州丹，韋侍郎（豈頁），皆舊往還，相繼喪逝。
]南州桃李北州梅，且喜年年作花主。
花前置酒誰相勸，容坐唱歌滿起舞。
[容，滿，皆妓名也。
]欲散重拈花細看，爭知明日無風雨？
Simplified
花前叹
前岁花前五十二，今年花前五十五。
岁课年功头发知，从霜成雪君看取。
[五年前在杭州有诗云：五十二人头似霜。
]几人得老莫自嫌，樊李吴韦尽成土。
[樊绛州宗师，李谏议景俭，吴饶州丹，韦侍郎（岂页），皆旧往还，相继丧逝。
]南州桃李北州梅，且喜年年作花主。
花前置酒谁相劝，容坐唱歌满起舞。
[容，满，皆妓名也。
]欲散重拈花细看，争知明日无风雨？
岁课年功头发知，从霜成雪君看取。
[五年前在杭州有诗云：五十二人头似霜。
]几人得老莫自嫌，樊李吴韦尽成土。
[樊绛州宗师，李谏议景俭，吴饶州丹，韦侍郎（岂页），皆旧往还，相继丧逝。
]南州桃李北州梅，且喜年年作花主。
花前置酒谁相劝，容坐唱歌满起舞。
[容，满，皆妓名也。
]欲散重拈花细看，争知明日无风雨？
Pronunciation
huā qián tàn
qián suì huā qián wǔ shí èr ， jīn nián huā qián wǔ shí wǔ 。
suì kè nián gōng tóu fā zhī ， cóng shuāng chéng xuě jūn kàn qǔ 。
[ wǔ nián qián zài háng zhōu yǒu shī yún ： wǔ shí èr rén tóu sì shuāng 。
] jī rén dé lǎo mò zì xián ， fán lǐ wú wéi jìn chéng tǔ 。
[ fán jiàng zhōu zōng shī ， lǐ jiàn yì jǐng jiǎn ， wú ráo zhōu dān ， wéi shì láng （ qǐ yè ）， jiē jiù wǎng huán ， xiāng jì sāng shì 。
] nán zhōu táo lǐ běi zhōu méi ， qiě xǐ nián nián zuò huā zhǔ 。
huā qián zhì jiǔ shuí xiāng quàn ， róng zuò chàng gē mǎn qǐ wǔ 。
[ róng ， mǎn ， jiē jì míng yě 。
] yù sàn zhòng niān huā xì kàn ， zhēng zhī míng rì wú fēng yǔ ？
suì kè nián gōng tóu fā zhī ， cóng shuāng chéng xuě jūn kàn qǔ 。
[ wǔ nián qián zài háng zhōu yǒu shī yún ： wǔ shí èr rén tóu sì shuāng 。
] jī rén dé lǎo mò zì xián ， fán lǐ wú wéi jìn chéng tǔ 。
[ fán jiàng zhōu zōng shī ， lǐ jiàn yì jǐng jiǎn ， wú ráo zhōu dān ， wéi shì láng （ qǐ yè ）， jiē jiù wǎng huán ， xiāng jì sāng shì 。
] nán zhōu táo lǐ běi zhōu méi ， qiě xǐ nián nián zuò huā zhǔ 。
huā qián zhì jiǔ shuí xiāng quàn ， róng zuò chàng gē mǎn qǐ wǔ 。
[ róng ， mǎn ， jiē jì míng yě 。
] yù sàn zhòng niān huā xì kàn ， zhēng zhī míng rì wú fēng yǔ ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.