Traditional
芳華樓賞梅
素娥竊藥不奔月，化作江梅寄幽絕。
天工丹粉不敢施，雪洗風吹見真色。
出籬藏塢香細細，臨水隔煙情脈脈。
一春花信二十四，縱有此香無此格。
放翁年來百事惰，唯見梅花愁欲破。
金壺列置春滿屋，寶髻斜簪光照坐。
百榼淋漓玉斝飛，萬人辟易銀鞍過。
不惟豪橫壓清臞，聊為詩人洗寒餓。
天工丹粉不敢施，雪洗風吹見真色。
出籬藏塢香細細，臨水隔煙情脈脈。
一春花信二十四，縱有此香無此格。
放翁年來百事惰，唯見梅花愁欲破。
金壺列置春滿屋，寶髻斜簪光照坐。
百榼淋漓玉斝飛，萬人辟易銀鞍過。
不惟豪橫壓清臞，聊為詩人洗寒餓。
Simplified
芳华楼赏梅
素娥窃药不奔月，化作江梅寄幽绝。
天工丹粉不敢施，雪洗风吹见真色。
出篱藏坞香细细，临水隔烟情脉脉。
一春花信二十四，纵有此香无此格。
放翁年来百事惰，唯见梅花愁欲破。
金壶列置春满屋，宝髻斜簪光照坐。
百榼淋漓玉斝飞，万人辟易银鞍过。
不惟豪横压清臞，聊为诗人洗寒饿。
天工丹粉不敢施，雪洗风吹见真色。
出篱藏坞香细细，临水隔烟情脉脉。
一春花信二十四，纵有此香无此格。
放翁年来百事惰，唯见梅花愁欲破。
金壶列置春满屋，宝髻斜簪光照坐。
百榼淋漓玉斝飞，万人辟易银鞍过。
不惟豪横压清臞，聊为诗人洗寒饿。
Pronunciation
fāng huá lóu shǎng méi
sù é qiè yào bù bēn yuè ， huà zuò jiāng méi jì yōu jué 。
tiān gōng dān fěn bù gǎn shī ， xuě xǐ fēng chuī jiàn zhēn sè 。
chū lí cáng wù xiāng xì xì ， lín shuǐ gé yān qíng mài mài 。
yī chūn huā xìn èr shí sì ， zòng yǒu cǐ xiāng wú cǐ gé 。
fàng wēng nián lái bǎi shì duò ， wéi jiàn méi huā chóu yù pò 。
jīn hú liè zhì chūn mǎn wū ， bǎo jì xié zān guāng zhào zuò 。
bǎi kē lín lí yù jiǎ fēi ， wàn rén bì yì yín ān guò 。
bù wéi háo héng yā qīng qú ， liáo wéi shī rén xǐ hán è 。
tiān gōng dān fěn bù gǎn shī ， xuě xǐ fēng chuī jiàn zhēn sè 。
chū lí cáng wù xiāng xì xì ， lín shuǐ gé yān qíng mài mài 。
yī chūn huā xìn èr shí sì ， zòng yǒu cǐ xiāng wú cǐ gé 。
fàng wēng nián lái bǎi shì duò ， wéi jiàn méi huā chóu yù pò 。
jīn hú liè zhì chūn mǎn wū ， bǎo jì xié zān guāng zhào zuò 。
bǎi kē lín lí yù jiǎ fēi ， wàn rén bì yì yín ān guò 。
bù wéi háo héng yā qīng qú ， liáo wéi shī rén xǐ hán è 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.