Traditional

蘇武慢

出世登真,須憑剛誌,決要頓開靈慧。
消塵止念,絕愛忘憂,恬淡自然知味。
雷震一聲,火發三田,半夜烏飛千裏。
透簾幃,鉛鼎溫溫,恣飲玉壺香膩。
堪下手,策鳳攀鸞,烹金間木,遊賞洞房佳瑞。
傾光吐秀,塞海沖山,真氣遍充天地。
乘履風雲,摘騎日月,不比尋常兒戲。
把玄珠收取,大羅歸去,聖賢同域。

Simplified

苏武慢

出世登真,须凭刚志,决要顿开灵慧。
消尘止念,绝爱忘忧,恬淡自然知味。
雷震一声,火发三田,半夜乌飞千里。
透帘帏,铅鼎温温,恣饮玉壶香腻。
堪下手,策凤攀鸾,烹金间木,游赏洞房佳瑞。
倾光吐秀,塞海冲山,真气遍充天地。
乘履风云,摘骑日月,不比寻常儿戏。
把玄珠收取,大罗归去,圣贤同域。

Pronunciation

sū wǔ màn

chū shì dēng zhēn , xū píng gāng zhì , jué yào dùn kāi líng huì 。
xiāo chén zhǐ niàn , jué ài wàng yōu , tián dàn zì rán zhī wèi 。
léi zhèn yī shēng , huǒ fā sān tián , bàn yè wū fēi qiān lǐ 。
tòu lián wéi , qiān dǐng wēn wēn , zī yǐn yù hú xiāng nì 。
kān xià shǒu , cè fèng pān luán , pēng jīn jiān mù , yóu shǎng dòng fáng jiā ruì 。
qīng guāng tǔ xiù , sāi hǎi chōng shān , zhēn qì biàn chōng tiān dì 。
chéng lǚ fēng yún , zhāi qí rì yuè , bù bǐ xún cháng ér xì 。
bǎ xuán zhū shōu qǔ , dà luó guī qù , shèng xián tóng yù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.