Traditional
苦寒行
北上太行山，艱哉何巍巍！
羊腸阪詰屈，車輪為之摧。
樹木何蕭瑟！
北風聲正悲。
熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
延頸長嘆息，遠行多所懷。
我心何怫郁？
思欲一東歸。
水深橋梁絕，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮無宿棲。
行行日已遠，人馬同時饑。
擔囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼東山詩，悠悠使我哀。
羊腸阪詰屈，車輪為之摧。
樹木何蕭瑟！
北風聲正悲。
熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
延頸長嘆息，遠行多所懷。
我心何怫郁？
思欲一東歸。
水深橋梁絕，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮無宿棲。
行行日已遠，人馬同時饑。
擔囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼東山詩，悠悠使我哀。
Simplified
苦寒行
北上太行山，艰哉何巍巍！
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟！
北风声正悲。
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁？
思欲一东归。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼东山诗，悠悠使我哀。
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
树木何萧瑟！
北风声正悲。
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
延颈长叹息，远行多所怀。
我心何怫郁？
思欲一东归。
水深桥梁绝，中路正徘徊。
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
行行日已远，人马同时饥。
担囊行取薪，斧冰持作糜。
悲彼东山诗，悠悠使我哀。
Pronunciation
kǔ hán xíng
běi shàng tài xíng shān ， jiān zāi hé wēi wēi ！
yáng cháng bǎn jié qū ， chē lún wéi zhī cuī 。
shù mù hé xiāo sè ！
běi fēng shēng zhèng bēi 。
xióng pí duì wǒ dūn ， hǔ bào jiā lù tí 。
xī gǔ shǎo rén mín ， xuě luò hé fēi fēi ！
yán jǐng cháng tàn xī ， yuǎn xíng duō suǒ huái 。
wǒ xīn hé fú yù ？
sī yù yī dōng guī 。
shuǐ shēn qiáo liáng jué ， zhōng lù zhèng pái huái 。
mí huò shī gù lù ， báo mù wú sù qī 。
xíng xíng rì yǐ yuǎn ， rén mǎ tóng shí jī 。
dān náng xíng qǔ xīn ， fǔ bīng chí zuò mí 。
bēi bǐ dōng shān shī ， yōu yōu shǐ wǒ āi 。
yáng cháng bǎn jié qū ， chē lún wéi zhī cuī 。
shù mù hé xiāo sè ！
běi fēng shēng zhèng bēi 。
xióng pí duì wǒ dūn ， hǔ bào jiā lù tí 。
xī gǔ shǎo rén mín ， xuě luò hé fēi fēi ！
yán jǐng cháng tàn xī ， yuǎn xíng duō suǒ huái 。
wǒ xīn hé fú yù ？
sī yù yī dōng guī 。
shuǐ shēn qiáo liáng jué ， zhōng lù zhèng pái huái 。
mí huò shī gù lù ， báo mù wú sù qī 。
xíng xíng rì yǐ yuǎn ， rén mǎ tóng shí jī 。
dān náng xíng qǔ xīn ， fǔ bīng chí zuò mí 。
bēi bǐ dōng shān shī ， yōu yōu shǐ wǒ āi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.