Traditional
草堂拜少陵遺像
清江抱孤村，杜子昔所館。
虛堂塵不掃，小徑門可款。
公詩豈紙上，遺句處處滿。
人皆欲拾取，誌大才苦短。
計公客此時，一飽得亦罕。
厄窮端有自，寧獨坐房琯。
至今壁間像，朱綬意蕭散。
長安貂蟬多，死去誰復算。
虛堂塵不掃，小徑門可款。
公詩豈紙上，遺句處處滿。
人皆欲拾取，誌大才苦短。
計公客此時，一飽得亦罕。
厄窮端有自，寧獨坐房琯。
至今壁間像，朱綬意蕭散。
長安貂蟬多，死去誰復算。
Simplified
草堂拜少陵遗像
清江抱孤村，杜子昔所馆。
虚堂尘不扫，小径门可款。
公诗岂纸上，遗句处处满。
人皆欲拾取，志大才苦短。
计公客此时，一饱得亦罕。
厄穷端有自，宁独坐房琯。
至今壁间像，朱绶意萧散。
长安貂蝉多，死去谁复算。
虚堂尘不扫，小径门可款。
公诗岂纸上，遗句处处满。
人皆欲拾取，志大才苦短。
计公客此时，一饱得亦罕。
厄穷端有自，宁独坐房琯。
至今壁间像，朱绶意萧散。
长安貂蝉多，死去谁复算。
Pronunciation
cǎo táng bài shǎo líng yí xiàng
qīng jiāng bào gū cūn ， dù zǐ xī suǒ guǎn 。
xū táng chén bù sǎo ， xiǎo jìng mén kě kuǎn 。
gōng shī qǐ zhǐ shàng ， yí jù chǔ chǔ mǎn 。
rén jiē yù shí qǔ ， zhì dà cái kǔ duǎn 。
jì gōng kè cǐ shí ， yī bǎo dé yì hǎn 。
è qióng duān yǒu zì ， níng dú zuò fáng guǎn 。
zhì jīn bì jiān xiàng ， zhū shòu yì xiāo sàn 。
cháng ān diāo chán duō ， sǐ qù shuí fù suàn 。
xū táng chén bù sǎo ， xiǎo jìng mén kě kuǎn 。
gōng shī qǐ zhǐ shàng ， yí jù chǔ chǔ mǎn 。
rén jiē yù shí qǔ ， zhì dà cái kǔ duǎn 。
jì gōng kè cǐ shí ， yī bǎo dé yì hǎn 。
è qióng duān yǒu zì ， níng dú zuò fáng guǎn 。
zhì jīn bì jiān xiàng ， zhū shòu yì xiāo sàn 。
cháng ān diāo chán duō ， sǐ qù shuí fù suàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.