Traditional

菊花新

銅壺四水。
寒生素被。
夜迢迢,煙月熹微。
池浸霜荷,檻竹響,井楓飛。
寶枕潭無夢,念忡忡地。
形留神往,鎮日價,忘食應忘寐。
省得起,都是天上仙家事。
珠歌舞,酌玉液,飯雲子。
怎得麒麟脯,更教知味。

Simplified

菊花新

铜壶四水。
寒生素被。
夜迢迢,烟月熹微。
池浸霜荷,槛竹响,井枫飞。
宝枕潭无梦,念忡忡地。
形留神往,镇日价,忘食应忘寐。
省得起,都是天上仙家事。
珠歌舞,酌玉液,饭云子。
怎得麒麟脯,更教知味。

Pronunciation

jú huā xīn

tóng hú sì shuǐ 。
hán shēng sù bèi 。
yè tiáo tiáo , yān yuè xī wēi 。
chí jìn shuāng hé , jiàn zhú xiǎng , jǐng fēng fēi 。
bǎo zhěn tán wú mèng , niàn chōng chōng dì 。
xíng liú shén wǎng , zhèn rì jià , wàng shí yīng wàng mèi 。
shěng dé qǐ , dū shì tiān shàng xiān jiā shì 。
zhū gē wǔ , zhuó yù yè , fàn yún zǐ 。
zěn dé qí lín fǔ , gēng jiào zhī wèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.