Traditional

驀山溪 賦崇福荷花,崇福在太原晉溪

雲房西下,天共滄波遠。
走馬記狂遊,正芙蕖,平鋪鏡面。
浮空闌檻,招我倒芳尊,看花醉,把花歸,扶路清香滿。
水楓舊曲,應逐歌塵散。
時節又新涼,料開遍,橫湖清淺。
冰姿好在,莫道總無情,殘月下,曉風前,有恨何人見。

Simplified

蓦山溪 赋崇福荷花,崇福在太原晋溪

云房西下,天共沧波远。
走马记狂游,正芙蕖,平铺镜面。
浮空阑槛,招我倒芳尊,看花醉,把花归,扶路清香满。
水枫旧曲,应逐歌尘散。
时节又新凉,料开遍,横湖清浅。
冰姿好在,莫道总无情,残月下,晓风前,有恨何人见。

Pronunciation

mò shān xī fù chóng fú hé huā , chóng fú zài tài yuán jìn xī

yún fáng xī xià , tiān gòng cāng bō yuǎn 。
zǒu mǎ jì kuáng yóu , zhèng fú qú , píng pū jìng miàn 。
fú kōng lán jiàn , zhāo wǒ dǎo fāng zūn , kàn huā zuì , bǎ huā guī , fú lù qīng xiāng mǎn 。
shuǐ fēng jiù qū , yīng zhú gē chén sàn 。
shí jié yòu xīn liáng , liào kāi biàn , héng hú qīng qiǎn 。
bīng zī hǎo zài , mò dào zǒng wú qíng , cán yuè xià , xiǎo fēng qián , yǒu hèn hé rén jiàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.