Traditional

驀山溪

風流心膽,直把春償酒。
選得一枝花,綺羅中,算來未有。
名園翠苑,風月最佳時,夜迢迢,車款款,是處曾攜手。
重來一夢,池館皆依舊。
幽恨寫新詩,托何人,章臺問柳。
漁舟歸後,雲鎖武陵溪,水潺潺,花片片,艤棹空回首。

Simplified

蓦山溪

风流心胆,直把春偿酒。
选得一枝花,绮罗中,算来未有。
名园翠苑,风月最佳时,夜迢迢,车款款,是处曾携手。
重来一梦,池馆皆依旧。
幽恨写新诗,托何人,章台问柳。
渔舟归後,云锁武陵溪,水潺潺,花片片,舣棹空回首。

Pronunciation

mò shān xī

fēng liú xīn dǎn , zhí bǎ chūn cháng jiǔ 。
xuǎn dé yī zhī huā , qǐ luó zhōng , suàn lái wèi yǒu 。
míng yuán cuì yuàn , fēng yuè zuì jiā shí , yè tiáo tiáo , chē kuǎn kuǎn , shì chǔ zēng xié shǒu 。
zhòng lái yī mèng , chí guǎn jiē yī jiù 。
yōu hèn xiě xīn shī , tuō hé rén , zhāng tái wèn liǔ 。
yú zhōu guī hòu , yún suǒ wǔ líng xī , shuǐ chán chán , huā piàn piàn , yǐ zhào kōng huí shǒu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.