Traditional

驀山溪

清淡無限,林下逢人少。
騎馬踏紅塵,恁區區,何時是了。
名場利海,畢竟白頭翁,山簇翠,水拖藍,隻個生涯好。
君侯灑落,蔔築開冰沼。
三徑直危樓,遍巖隈,幽花香草。
風勾月引,餘事作詩人,詞歌雪,氣淩雲,寒瘦倫郊島。

Simplified

蓦山溪

清淡无限,林下逢人少。
骑马踏红尘,恁区区,何时是了。
名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。
君侯洒落,卜筑开冰沼。
三径直危楼,遍岩隈,幽花香草。
风勾月引,馀事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。

Pronunciation

mò shān xī

qīng dàn wú xiàn , lín xià féng rén shǎo 。
qí mǎ tà hóng chén , nèn qū qū , hé shí shì liǎo 。
míng cháng lì hǎi , bì jìng bái tóu wēng , shān cù cuì , shuǐ tuō lán , zhī gè shēng yá hǎo 。
jūn hóu sǎ luò , bǔ zhù kāi bīng zhǎo 。
sān jìng zhí wēi lóu , biàn yán wēi , yōu huā xiāng cǎo 。
fēng gōu yuè yǐn , yú shì zuò shī rén , cí gē xuě , qì líng yún , hán shòu lún jiāo dǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.