Traditional

驀山溪

雕紅減翠,正是清秋杪。
深院裊香風,看梨花,一枝開早。
瓏璁映面,依約認嬌顰,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池館,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅,風光占了。
休教寂寞,辜負向人心,檀板響,寶杯傾,潘鬢從他老。

Simplified

蓦山溪

凋红减翠,正是清秋杪。
深院袅香风,看梨花,一枝开早。
珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池馆,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅,风光占了。
休教寂寞,辜负向人心,檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。

Pronunciation

mò shān xī

diāo hóng jiǎn cuì , zhèng shì qīng qiū miǎo 。
shēn yuàn niǎo xiāng fēng , kàn lí huā , yī zhī kāi zǎo 。
lóng cōng yìng miàn , yī yuē rèn jiāo pín , tiān dàn dàn , yuè róng róng , chūn yì zhī duō shǎo 。
qīng míng chí guǎn , fāng xìn nián nián hǎo 。
gēng xiàng wǔ hóu jiā , bǎ jiāng méi , fēng guāng zhān liǎo 。
xiū jiào jì mò , gū fù xiàng rén xīn , tán bǎn xiǎng , bǎo bēi qīng , pān bìn cóng tā lǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.