Traditional

薔薇二首

萬蕊爭開照檻光,詩家何物可相方。
錦江風撼雲霞碎,仙子衣飄黼黻香。
裛露早英濃壓架,背人狂蔓暗穿墻。
彩箋蠻榼旬休日,欲召親賓看一場。

拂檐拖地對前墀,蝶影蜂聲爛熳時。
萬倍馨香勝玉蕊,一生顏色笑西施。
忘歸醉客臨高架,恃寵佳人索好枝。
將並舞腰誰得及,惹衣傷手盡從伊。

Simplified

蔷薇二首

万蕊争开照槛光,诗家何物可相方。
锦江风撼云霞碎,仙子衣飘黼黻香。
裛露早英浓压架,背人狂蔓暗穿墙。
彩笺蛮榼旬休日,欲召亲宾看一场。

拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。
万倍馨香胜玉蕊,一生颜色笑西施。
忘归醉客临高架,恃宠佳人索好枝。
将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。

Pronunciation

qiáng wēi èr shǒu

wàn ruǐ zhēng kāi zhào jiàn guāng , shī jiā hé wù kě xiāng fāng 。
jǐn jiāng fēng hàn yún xiá suì , xiān zǐ yī piāo fǔ fú xiāng 。
yì lù zǎo yīng nóng yā jià , bèi rén kuáng wàn àn chuān qiáng 。
cǎi jiān mán kē xún xiū rì , yù zhào qīn bīn kàn yī cháng 。

fú yán tuō dì duì qián chí , dié yǐng fēng shēng làn màn shí 。
wàn bèi xīn xiāng shèng yù ruǐ , yī shēng yán sè xiào xī shī 。
wàng guī zuì kè lín gāo jià , shì chǒng jiā rén suǒ hǎo zhī 。
jiāng bìng wǔ yāo shuí dé jí , rě yī shāng shǒu jìn cóng yī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.