Traditional

蕙蘭芳引

空翠染雲,楚山迥,故人南北。
秀骨冷盈盈,清洗九秋澗綠。
奉車舊畹,料未許,千金輕價。
淺笑還不語,蔓草羅裙一幅。
素女情多,阿真嬌重,喚起空谷。
弄野色煙姿,宜掃怨蛾淡墨。
光風入戶,媚香傾國。
湘佩寒,幽夢小窗春足。

Simplified

蕙兰芳引

空翠染云,楚山迥,故人南北。
秀骨冷盈盈,清洗九秋涧绿。
奉车旧畹,料未许,千金轻价。
浅笑还不语,蔓草罗裙一幅。
素女情多,阿真娇重,唤起空谷。
弄野色烟姿,宜扫怨蛾澹墨。
光风入户,媚香倾国。
湘佩寒,幽梦小窗春足。

Pronunciation

huì lán fāng yǐn

kōng cuì rǎn yún , chǔ shān jiǒng , gù rén nán běi 。
xiù gǔ lěng yíng yíng , qīng xǐ jiǔ qiū jiàn lǜ 。
fèng chē jiù wǎn , liào wèi xǔ , qiān jīn qīng jià 。
qiǎn xiào huán bù yǔ , wàn cǎo luó qún yī fú 。
sù nǚ qíng duō , ā zhēn jiāo zhòng , huàn qǐ kōng gǔ 。
nòng yě sè yān zī , yí sǎo yuàn é dàn mò 。
guāng fēng rù hù , mèi xiāng qīng guó 。
xiāng pèi hán , yōu mèng xiǎo chuāng chūn zú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.