Traditional

蝦蟆 和張十六。

嘉魚薦宗廟,靈龜貢邦家。
應龍能致雨,潤我百谷芽。
蠢蠢水族中,無用者蝦蟆。
形穢肌肉腥,出沒於泥沙。
六月七月交,時雨正滂沱。
蝦蟆得其誌,快樂無以加。
地既蕃其生,使之族類多。
天又與其聲,得以相喧嘩。
豈惟玉池上,汙君清泠波。
可獨瑤瑟前,亂君鹿鳴歌。
常恐飛上天,跳躍隨姮娥。
往往蝕明月,遣君無奈何。

Simplified

虾蟆 和张十六。

嘉鱼荐宗庙,灵龟贡邦家。
应龙能致雨,润我百谷芽。
蠢蠢水族中,无用者虾蟆。
形秽肌肉腥,出没于泥沙。
六月七月交,时雨正滂沱。
虾蟆得其志,快乐无以加。
地既蕃其生,使之族类多。
天又与其声,得以相喧哗。
岂惟玉池上,污君清泠波。
可独瑶瑟前,乱君鹿鸣歌。
常恐飞上天,跳跃随姮娥。
往往蚀明月,遣君无奈何。

Pronunciation

xiā mB hé zhāng shí liù 。

jiā yú jiàn zōng miào , líng guī gòng bāng jiā 。
yīng lóng néng zhì yǔ , rùn wǒ bǎi gǔ yá 。
chǔn chǔn shuǐ zú zhōng , wú yòng zhě xiā mB 。
xíng huì jī ròu xīng , chū méi yú ní shā 。
liù yuè qī yuè jiāo , shí yǔ zhèng pāng tuó 。
xiā mB dé qí zhì , kuài lè wú yǐ jiā 。
dì jì fán qí shēng , shǐ zhī zú lèi duō 。
tiān yòu yǔ qí shēng , dé yǐ xiāng xuān huá 。
qǐ wéi yù chí shàng , wū jūn qīng líng bō 。
kě dú yáo sè qián , luàn jūn lù míng gē 。
cháng kǒng fēi shàng tiān , tiào yuè suí héng é 。
wǎng wǎng shí míng yuè , qiǎn jūn wú nài hé 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.