Traditional

蝶戀花

鏡破人離何處問。
路隔銀河,歲會知猶近。
隻道新來消瘦損。
玉容不見空傳信。
棄擲前歡俱未忍。
豈料盟言,陡頓無憑準。
地久天長終有盡,綿綿不似無窮恨。

Simplified

蝶恋花

镜破人离何处问。
路隔银河,岁会知犹近。
只道新来消瘦损。
玉容不见空传信。
弃掷前欢俱未忍。
岂料盟言,陡顿无凭准。
地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨。

Pronunciation

dié liàn huā

jìng pò rén lí hé chǔ wèn 。
lù gé yín hé , suì huì zhī yóu jìn 。
zhī dào xīn lái xiāo shòu sǔn 。
yù róng bù jiàn kōng chuán xìn 。
qì zhì qián huān jù wèi rěn 。
qǐ liào méng yán , dǒu dùn wú píng zhǔn 。
dì jiǔ tiān cháng zhōng yǒu jìn , mián mián bù sì wú qióng hèn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.