Traditional

行行遊且獵篇

邊城兒,生年不讀一字書,但將遊獵誇輕趫。
胡馬秋肥宜白草,騎來躡影何矜驕。
金鞭拂雪揮鳴鞘,半酣呼鷹出遠郊。
弓彎滿月不虛發,雙鶬迸落連飛髇。
海邊觀者皆辟易,猛氣英風振沙磧。
儒生不及遊俠人,白首下帷復何益。

Simplified

行行游且猎篇

边城儿,生年不读一字书,但将游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发,双鶬迸落连飞髇。
海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人,白首下帷复何益。

Pronunciation

xíng xíng yóu qiě liè piān

biān chéng ér , shēng nián bù dú yī zì shū , dàn jiāng yóu liè kuā qīng qiáo 。
hú mǎ qiū féi yí bái cǎo , qí lái niè yǐng hé jīn jiāo 。
jīn biān fú xuě huī míng qiào , bàn hān hū yīng chū yuǎn jiāo 。
gōng wān mǎn yuè bù xū fā , shuāng cāng bèng luò lián fēi xiāo 。
hǎi biān guān zhě jiē bì yì , měng qì yīng fēng zhèn shā qì 。
rú shēng bù jí yóu xiá rén , bái shǒu xià wéi fù hé yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.