Traditional

行香子

凈掃塵埃。
惜取蒼苔。
任門前,紅葉鋪階。
也堪圖畫,還也奇哉。
有數株松,數竿竹,數枝梅。
花木栽培。
取次教開。
明朝事,天自安排。
知他富貴幾時來,我且優遊,且隨分,且寬懷。

Simplified

行香子

净扫尘埃。
惜取苍苔。
任门前,红叶铺阶。
也堪图画,还也奇哉。
有数株松,数竿竹,数枝梅。
花木栽培。
取次教开。
明朝事,天自安排。
知他富贵几时来,我且优游,且随分,且宽怀。

Pronunciation

xíng xiāng zǐ

jìng sǎo chén āi 。
xī qǔ cāng tái 。
rèn mén qián , hóng yè pū jiē 。
yě kān tú huà , huán yě qí zāi 。
yǒu shù zhū sōng , shù gān zhú , shù zhī méi 。
huā mù zāi péi 。
qǔ cì jiào kāi 。
míng zhāo shì , tiān zì ān pái 。
zhī tā fù guì jī shí lái , wǒ qiě yōu yóu , qiě suí fēn , qiě kuān huái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.