Traditional

行香子

北望平川。
野水荒灣。
共尋春,飛步孱顏。
和風弄袖,香霧縈鬟。
正酒酣時,人語笑,白雲間。
飛鴻落照,相將歸去,淡娟娟,玉宇清閑。
何人無事,宴坐空山。
望長橋上,燈火亂,使君還。

Simplified

行香子

北望平川。
野水荒湾。
共寻春,飞步孱颜。
和风弄袖,香雾萦鬟。
正酒酣时,人语笑,白云间。
飞鸿落照,相将归去,澹娟娟,玉宇清闲。
何人无事,宴坐空山。
望长桥上,灯火乱,使君还。

Pronunciation

xíng xiāng zǐ

běi wàng píng chuān 。
yě shuǐ huāng wān 。
gòng xún chūn , fēi bù chán yán 。
hé fēng nòng xiù , xiāng wù yíng huán 。
zhèng jiǔ hān shí , rén yǔ xiào , bái yún jiān 。
fēi hóng luò zhào , xiāng jiāng guī qù , dàn juān juān , yù yǔ qīng xián 。
hé rén wú shì , yàn zuò kōng shān 。
wàng cháng qiáo shàng , dēng huǒ luàn , shǐ jūn huán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.